Paroles et traduction Monica Martin - Cruel

Cruel

Angel on my shoulder, till I lost it
I'm barely out the door and she's exhausted
Flirting with the line and then I crossed it
Oh, oh
Now I'm looking back, I think I planned it
Woke up naked in a van in Paris
Tested my new love in a new language
Oh, oh

You my lover or my obligation?
While I hold you crying in this station
Weren't you the one who said "no expectations"
Oh, oh

I make out like I'm being honest
You know I only sleep with the truth
I'm clean, I never promise
But what if I'm Cruel?
No, I don't want to be cruel

Burn away the sins you've been collecting
Won't lie to you, I'm not that condescending
I said I liked your hair, I was pretending
Oh, oh
God, pray you don't want this more than I do
You said you didn't give a shit but I knew
The tears run down your face in lines that I drew
Oh, oh

I make out like I'm being honest
You know I only sleep with the truth
I'm clean, I never promise
But what if I'm Cruel?
No, I don't want to be cruel

Жестокость

Ангел на моем плече, пока я его не потеряла,
Я едва вышла за дверь, а она уже измучена.
Флиртовала с чертой, а потом перешла ее.
О, о
Теперь я оглядываюсь назад и думаю, что я это спланировала.
Проснулась обнаженной в фургоне в Париже,
Испытывала свою новую любовь на новом языке.
О, о

Ты мой любовник или мое обязательство?
Пока я обнимаю тебя, плачущего, на этой станции,
Разве не ты говорил: "никаких ожиданий"?
О, о

Я делаю вид, что честна с тобой.
Ты знаешь, я сплю только с правдой.
Я чиста, я никогда не обещаю ничего,
Но что, если я жестока?
Нет, я не хочу быть жестокой.

Сожги грехи, которые ты собирал.
Не буду тебе лгать, я не такая снисходительная.
Я сказала, что мне нравятся твои волосы, я притворялась.
О, о
Боже, молись, чтобы тебе не хотелось этого больше, чем мне.
Ты сказал, что тебе все равно, но я-то знала.
Слезы текут по твоему лицу по линиям, которые нарисовала я.
О, о

Я делаю вид, что честна с тобой.
Ты знаешь, я сплю только с правдой.
Я чиста, я никогда не обещаю ничего,
Но что, если я жестока?
Нет, я не хочу быть жестокой.