Paroles et traduction Monica Naranjo feat. La Jove Orquestra Simfònica De Barcelona, La Banda De Gaitas Xuntanza De Catalunya & La Polifònica De Puig-Reig - Avui Vull Agrair (Amazing Grace)

Avui Vull Agrair (Amazing Grace)

Avui vull agrair la vida al cel

Today I want to thank Life in heaven

i amb tu celebrar que sóc viu.

and with you celebrate that I am alive.

Ahir vaig patir tant, però això és passat,

I suffered so much yesterday, but this is past,

amb tu jo vull pregar ben fort.

I want to pray with you very strongly.

Avui renaixeré un altre cop,

I'll be back again today.,

faré que la foscor sigui llum.

I will make the darkness light.

Viuré sense cap por, gaudint del món.

I will live without fear, enjoying the world.

Ja tindré a prop el meu amor.

I will have my love near.

Lluitem perquè estimem,

We fight because we love,

no ho dubtis mai.

never doubt it.

L'amor dóna sentit a aquest món.

Love gives meaning to this world.

Vencerem, som més soferts, no ploris més,

We will win, we are more sorrowful, weep no more,

creiem en l'esperança avui.

we believe in hope today.

Agraint a Déu que avui sóc viu.

Thank God that I am alive today.

Évaluez la traduction

Album

El disc de la Marató 2016: Ictus i lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques (Tots Tenim un Costat Bo o Molt Bo, Diu Molt de Tu)

date de sortie

12-01-2015

1 Les Nits No Moren Mai (The Nights)
2 Sóc de Titani
3 Avui Vull Agrair (Amazing Grace)
4 Sense Tu (What Is Life)
5 Seràs en el Meu Cor
6 Em Dónes Força (You Raise Me Up)
7 La Força de la Vida
8 Quan Jo Feia Moure el Món (Viva la Vida)
9 Sense Tu
10 Que Boig el Món
11 El Teu Àngel de la Guarda

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.