Monica Salmaso - Alvoradinha - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Monica Salmaso - Alvoradinha




Alvoradinha
Little Dawn
Alvorada nova, novas alvorada
A new dawn, a new morning
De manhã bem cedo sobre a madrugada
Early in the morning, before the break of day
Alecrim cheiroso, angeca dobrada
Fragrant rosemary, folded in prayer
No sair da estrela ela foi croada
At the first glimpse of the star, she was crowned
Eu vou cantar Alvorada
I will sing to the Dawn
Não sei se Alvorada eu canto
I know not if to the Dawn I sing
Vou cantar Alvoradinha
I will sing to the Little Dawn
Pro divino espírito santo
For the divine Holy Spirit
Alvorada nova, novas alvorada
A new dawn, a new morning
De manhã bem cedo sobre a madrugada
Early in the morning, before the break of day
Alecrim cheiroso, angeca dobrada
Fragrant rosemary, folded in prayer
No sair da estrela ela foi croada
At the first glimpse of the star, she was crowned
O Sol pensa que me engana
The Sun thinks to deceive me
Trago ele ao meu jeito
I live my life at my own pace
Ele sai eu me levanto
When it rises, I rise
Ele se põe eu me deito
When it sets, I rest
O cantar das Alvoradas
The song of the Dawns
É um cantar excelente
Is a song of great joy
Acordai que está dormindo
Awake, you who sleep
Levantai que está doente
Arise, you who are sick
Alvorada nova, novas alvorada
A new dawn, a new morning
De manhã bem cedo sobre a madrugada
Early in the morning, before the break of day
Alecrim cheiroso, angeca dobrada
Fragrant rosemary, folded in prayer
No sair da estrela ela foi croada
At the first glimpse of the star, she was crowned
De manhã o Sol é Rei
In the morning, the Sun is King
Meio-dia é coroado
At midday, it is crowned
As quatro horas ele é morto
At four o'clock, it is killed
As seis horas sepultado
At six o'clock, it is buried
Alvorada nova, novas alvorada
A new dawn, a new morning
De manhã bem cedo sobre a madrugada
Early in the morning, before the break of day
Alecrim cheiroso, angeca dobrada
Fragrant rosemary, folded in prayer
No sair da estrela ela foi croada
At the first glimpse of the star, she was crowned






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.