Paroles et traduction Monica Salmaso - Ave Maria no Morro
Barracão
de
zinco
Une
cabane
en
tôle
Sem
telhado,
sem
pintura
Sans
toit,
sans
peinture
Lá
no
morro
Là-haut
sur
la
colline
Barracão
é
bangalô
La
cabane
est
un
bungalow
Lá
não
existe
Il
n'y
a
pas
Felicidade
de
arranha-céu
Le
bonheur
des
gratte-ciel
Pois
quem
mora
lá
no
morro
Parce
que
ceux
qui
vivent
là-haut
sur
la
colline
Já
vive
pertinho
do
céu
Vivent
déjà
près
du
ciel
Tem
alvorada,
tem
passarada,
alvorecer
Il
y
a
l'aube,
il
y
a
les
oiseaux,
le
lever
du
soleil
Sinfonia
de
pardais
Une
symphonie
de
moineaux
Anunciando
o
anoitecer
Annonçant
le
crépuscule
E
o
morro
inteiro
no
fim
do
dia
Et
toute
la
colline
à
la
fin
de
la
journée
Reza
uma
prece:
Ave
Maria
Récite
une
prière:
Ave
Maria
E
o
morro
inteiro
no
fim
do
dia
Et
toute
la
colline
à
la
fin
de
la
journée
Reza
uma
prece:
Ave
Maria
Récite
une
prière:
Ave
Maria
Ave
Maria,
Ave
Ave
Maria,
Ave
E
quando
o
morro
escurece
Et
quand
la
colline
s'assombrit
Elevo
a
Deus
uma
prece
J'élève
une
prière
à
Dieu
Ave
Maria
Ave
Maria
Barracão
de
zinco
Une
cabane
en
tôle
Sem
telhado,
sem
pintura
Sans
toit,
sans
peinture
Lá
no
morro
Là-haut
sur
la
colline
Barracão
é
bangalô
La
cabane
est
un
bungalow
Lá
não
existe
Il
n'y
a
pas
Felicidade
de
arranha-céu
Le
bonheur
des
gratte-ciel
Pois
quem
mora
lá
no
morro
Parce
que
ceux
qui
vivent
là-haut
sur
la
colline
Já
vive
pertinho
do
céu
Vivent
déjà
près
du
ciel
Tem
alvorada,
tem
passarada,
alvorecer
Il
y
a
l'aube,
il
y
a
les
oiseaux,
le
lever
du
soleil
Sinfonia
de
pardais
Une
symphonie
de
moineaux
Anunciando
o
anoitecer
Annonçant
le
crépuscule
E
o
morro
inteiro
no
fim
do
dia
Et
toute
la
colline
à
la
fin
de
la
journée
Reza
uma
prece:
Ave
Maria
Récite
une
prière:
Ave
Maria
E
o
morro
inteiro
no
fim
do
dia
Et
toute
la
colline
à
la
fin
de
la
journée
Reza
uma
prece:
Ave
Maria
Récite
une
prière:
Ave
Maria
Ave
Maria,
Ave
Ave
Maria,
Ave
E
quando
o
morro
escurece
Et
quand
la
colline
s'assombrit
Elevo
a
Deus
uma
prece
J'élève
une
prière
à
Dieu
Ave
Maria
Ave
Maria
Évaluez la traduction
1
A Violeira
2 Senhorinha
3 Dancape
4 Canto Em Qualquer Canto
5 O Vento
6 Valsinha
7 Silenciosa
8 Beradêro
9 Ave Maria no Morro
10 Canário do Reino
2 Senhorinha
3 Dancape
4 Canto Em Qualquer Canto
5 O Vento
6 Valsinha
7 Silenciosa
8 Beradêro
9 Ave Maria no Morro
10 Canário do Reino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.