Paroles et traduction Monica Salmaso - Baile Perfumado

Baile Perfumado

Nos verdes desse arvoredo
Onde todo passaredo
Se aninha pra cantar
Tirei moda de viola
Que ainda hoje me consola
Na beira desse luar
A dobra daquela estrada
De sofrimento enfeitada
É sombra de sacerê
É por ali que eu chego
Onde perdi meu sossego
E a dor aprende a doer
Lá eu morei eu e ela
Uma cafuza mais bela
Fulô do samambaial
E a nossa vida era boa
Boa e mais um cadinho
Dois quero-quero no ninho
Mas um dia numa noite deu-se um caso
Vi no céu dos olhos dela por acaso
Um balão apagado
Hoje quando o vento bate na cancela
O meu coração pensando que é ela
Faz um baile perfumado

Благоуханный танец

В зелени деревьев этих,
Где каждая птица певчая
Гнездится, чтобы петь,
Я песню на виоле сочинила,
Которая до сих пор меня утешает
В свете этой луны.
Изгиб той дороги,
Страданием украшенной,
Тенью священной стал.
По ней я прихожу туда,
Где потеряла свой покой,
И боль учится болеть.
Там жили мы с ним,
С красавицей-метиской,
Цветком папоротника.
И жизнь наша была хороша,
Хороша да еще чуть-чуть,
Два птенчика в гнезде.
Но однажды ночью случилось нечто,
Я увидела в небе ее глаз случайно
Погасший воздушный шар.
Теперь, когда ветер стучит в калитку,
Мое сердце, думая, что это он,
Устраивает благоуханный танец.