Paroles et traduction Monica Salmaso - Estrela de Oxum

Estrela de Oxum

Maracatú, oiô, mandô chamá
Bandeira, pião, bandeira, estrela da vida inteira
Mucama da saia grande saiu pra cantar
A voz ecoou brejeira, na mata, na cachoeira
A noite foi abraçando o véu do luar
No chão de areia branquinha, pisada, pequenininha
O canto da ribeirinha fez tudo acordar
Oxum despertou sorrindo, gostou do que tava ouvindo
Cantou seu canto mais lindo, brincando de acompanhar
Bandeira, pião, bandeira, cansada da brincadeira
Estrela de oxum, faceira dormiu de tanto cantar
Maracatú, oiô, mandô chamá

Star of Oxum

Maracatú, oh oh, calls out
Flag, spinner, flag, star of all life
Maid with the long skirt steps out to sing
Her playful voice echoes through the forest, at the waterfall
The night embraces the veil of moonlight
On the white sandy ground, footprints, tiny tiny
The song of the riverbank wakes everything up
Oxum wakes up smiling, she likes what she hears
She sings her most beautiful song, playing along
Flag, spinner, flag, tired of playing
Star of Oxum, cheerful, falls asleep from so much singing
Maracatú, oh oh, calls out