Paroles et traduction Monica Salmaso - Logo Eu?

Logo Eu?

Essa morena quer me transtornar
Chego em casa, me condena
Me faz fita, me faz cena até cansar
Logo eu, bom indivíduo
Cumpridor, fiel e assíduo
Dos deveres do meu lar
Essa garota de mansinho me conquista
Vai roubando gota a gota
Esse meu sangue de sambista
Essa menina quer me transformar
Chego em casa, olha de quina
Diz que já me viu na esquina a namorar
Logo eu, bom funcionário
Cumpridor dos meus horários
Um amor quase exemplar
A minha amada
Diz que é pra eu deixar de férias
Pra largar a batucada
E pra pensar em coisas sérias
E qualquer dia
Ela ainda vem pedir, aposto
Pra eu deixar a companhia
Dos amigos que mais gosto
E tem mais isso
Estou cansado quando chego
Pego extra no serviço
Quero um pouco de sossego
Mas não contente
Ela me acorda reclamando
Me despacha pro batente
E fica em casa descansando
Mas não contente
Eu te acordo reclamando
Te despacho pro batente
E fico em casa descansando

А я-то?

Этот брюнет хочет свести меня с ума,
Прихожу домой, он меня осуждает,
Устраивает сцены, скандалит до изнеможения.
А я-то, хорошая девушка,
Исполнительная, верная и усердная
В домашних делах.
Этот парень потихоньку меня покоряет,
По капле выпивает
Мою самбистскую кровь.
Этот парень хочет меня изменить,
Прихожу домой, он смотрит косо,
Говорит, что видел меня на углу с другим.
А я-то, хорошая сотрудница,
Соблюдаю график работы,
Почти образцовая любовь.
Мой любимый
Говорит, что мне нужно взять отпуск,
Бросить играть на барабанах
И подумать о серьёзных вещах.
И в любой день,
Он ещё попросит, держу пари,
Чтобы я бросила компанию
Друзей, которых я больше всего люблю.
И ещё вот что:
Я устаю, когда прихожу домой,
Работаю сверхурочно,
Хочу немного покоя.
Но ему всё мало,
Он будит меня с жалобами,
Отправляет меня на работу
И остается дома отдыхать.
Но и мне всё мало,
Я тебя бужу с жалобами,
Отправляю тебя на работу,
И остаюсь дома отдыхать.