Paroles et traduction Monica Salmaso - Menina, Amanhã de Manhã
Menina,
amanhã
de
manhã
Девочка,
завтра
утром
Quando
a
gente
acordar,
quero
te
dizer
Когда
мы
проснёмся,
я
хочу
тебе
сказать,
Que
a
felicidade
vai,
desabar
sobre
os
homens
Что
счастье
обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей.
Na
hora
ninguém
escapa
В
этот
миг
никто
не
спасётся,
De
baixo
da
cama,
ninguém
se
esconde
Под
кроватью
никто
не
спрячется.
A
felicidade
vai,
desabar
sobre
os
homens
Счастье
обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей.
Menina,
amanhã
de
manhã
Девочка,
завтра
утром
Quando
a
gente
acordar,
quero
te
dizer
Когда
мы
проснёмся,
я
хочу
тебе
сказать,
Que
a
felicidade
vai,
desabar
sobre
os
homens
Что
счастье
обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей.
Na
hora
ninguém
escapa
В
этот
миг
никто
не
спасётся,
De
baixo
da
cama,
ninguém
se
esconde
Под
кроватью
никто
не
спрячется.
A
felicidade
vai,
desabar
sobre
os
homens
Счастье
обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей.
Menina,
ela
mete
medo
Девочка,
оно
вселяет
страх,
Menina,
ela
fecha
a
roda
Девочка,
оно
смыкает
круг,
Menina,
não
tem
saída
Девочка,
нет
выхода
De
cima,
de
banda
ou
de
lado
Сверху,
сбоку
или
снизу.
Menina,
olhe
pra
frente
Девочка,
смотри
вперёд,
Menina,
todo
cuidado
Девочка,
будь
осторожна,
Não
queira
dormir
no
ponto
Не
вздумай
проспать
этот
момент.
Segure
o
jogo,
atenção
de
manhã
Держись,
будь
внимателен
утром.
Menina,
amanhã
de
manhã
Девочка,
завтра
утром
Quando
a
gente
acordar,
quero
te
dizer
Когда
мы
проснёмся,
я
хочу
тебе
сказать,
Que
a
felicidade
vai,
desabar
sobre
os
homens
Что
счастье
обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей.
Na
hora
ninguém
escapa
В
этот
миг
никто
не
спасётся,
De
baixo
da
cama,
ninguém
se
esconde
Под
кроватью
никто
не
спрячется.
A
felicidade
vai,
desabar
sobre
os
homens
Счастье
обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей,
Vai,
desabar
sobre
os
homens
Обрушится
на
людей.
Menina,
ela
mete
medo
Девочка,
оно
вселяет
страх,
Menina,
ela
fecha
a
roda
Девочка,
оно
смыкает
круг,
Menina,
não
tem
saída
Девочка,
нет
выхода
De
cima,
de
banda
ou
de
lado
Сверху,
сбоку
или
снизу.
Menina,
olhe
pra
frente
Девочка,
смотри
вперёд,
Menina,
todo
cuidado
Девочка,
будь
осторожна,
Não
queira
dormir
no
ponto
Не
вздумай
проспать
этот
момент.
Segure
o
jogo,
atenção
de
manhã
Держись,
будь
внимателен
утром.
Menina,
a
felicidade
Девочка,
счастье
É
cheia
de
praça
Полное
площадей,
É
cheia
de
traça
Полное
моли,
É
cheia
de
lata
Полное
жести,
É
cheia
de
graça
Полное
грации.
Menina,
a
felicidade
Девочка,
счастье
É
cheia
de
pano
Полное
ткани,
É
cheia
de
peno
Полное
печали,
É
cheia
de
sino
Полное
звона,
É
cheia
de
sono
Полное
сна.
Menina,
a
felicidade
Девочка,
счастье
É
cheia
de
ano
Полное
годов,
É
cheia
de
eno
Полное
вина,
É
cheia
de
hino
Полное
гимнов,
É
cheia
de
onu
Полное
ООН.
Menina,
a
felicidade
Девочка,
счастье
É
cheia
de
an,
é
cheia
de
en
Полное
"ан",
полное
"ен",
É
cheia
de
in,
é
cheia
de
on
Полное
"ин",
полное
"он".
Menina,
a
felicidade
é
cheia
de
a
Девочка,
счастье
полное
"а",
É
cheia
de
é,
é
cheia
de
i,
é
cheia
de
ó
Полное
"э",
полное
"и",
полное
"о",
É
cheia
de
é,
é
cheia
de
i
Полное
"э",
полное
"и",
É
cheia
de
ó,
é
cheia
de
á
Полное
"о",
полное
"а",
É
cheia
de
é,
é
cheia
de
i
Полное
"э",
полное
"и",
É
cheia
de
ó,
é
cheia
de
á
Полное
"о",
полное
"а",
É
cheia
de
é,
é
cheia
de
i
Полное
"э",
полное
"и",
É
cheia
de
ó,
é
cheia
de
á
Полное
"о",
полное
"а",
É
cheia
de
é,
é
cheia
de
i
Полное
"э",
полное
"и",
É
cheia
de
ó,
é
cheia
de
á
Полное
"о",
полное
"а",
É
cheia
de
é,
é
cheia
de
i
Полное
"э",
полное
"и",
É
cheia
de
ó,
é
cheia
de
á
Полное
"о",
полное
"а",
É
cheia
de
é,
é
cheia
de
i
Полное
"э",
полное
"и",
É
cheia
de
ó,
é
cheia
de
á
Полное
"о",
полное
"а",
É
cheia
de
é,
é
cheia
de
i
Полное
"э",
полное
"и",
É
cheia
de
ó,
é
cheia
de
á
Полное
"о",
полное
"а",
É
cheia
de
é,
é
cheia
de
i
Полное
"э",
полное
"и",
É
cheia
de
ó,
é
cheia
de
á
Полное
"о",
полное
"а",
É
cheia
de,
é
cheia
de
Полное,
полное
É
cheia
de,
é
cheia
de...
Полное,
полное...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.