Paroles et traduction Monica Salmaso - Noturna

Noturna

Bem amada
Noturna flor da estrada
Abre os portais da madrugada
Meu corpo
Minha alma
Estão à tua espera
Bem amada
Divina luz raiada
Acorda os sons da passarada
Que a natureza desespera
Porque a beleza é uma quimera
Junti a ti
E a primavera é nada.
Bem amada
Noturna flor da estrada
Abre os portais da madrugada
Meu corpo
Minh'alma
Estão à tua espera
Bem amada
Divina luz raiada
Acorda os sons da passarada
Porque a beleza é uma quimera
Junto a ti
E a primavera é nada
Fica comigo oh santa imagem dos vitrais
Das belas catedrais do mar
Poos se chegares indo embora
Eu vou sofrer
Mas sei como fazer para o teu rastro achar
Pelo fulgor que tu desprendes na amplidão
Pelo perfume que tu deixas pelo chão
E com minh'alma me queimando de paixão
Te entregarei meu coração
Bem amada
Noturna flor da estrada
Abre os portais da madrugada
Meu corpo
Minh'alma
Estão à tua espera
Bem amada
Divina luz raiada
Acorda os sons da passarada
Que a natureza desespera
Porque a beleza é uma quimera
Junto a ti
E a primavera é nada
Fica comigo oh santa imagem dos vitrais
Das belas catedrais do mar
Pois se chegares indo embora
Eu vou sofrer
Mas sei como fazer para o teu rastro achar
Pelo fulgor que tu desprendes na amplidão
Pelo perfume que tu deixas pelo chão
E com minh'alma me queimando de paixão
Te entregarei meu coração

Ночная

Возлюбленный мой,
ночной цветок у дороги,
открой врата рассвета.
Мое тело,
моя душа
ждут тебя.
Возлюбленный мой,
божественный светлый луч,
разбуди звуки птиц,
что природу приводят в отчаяние,
потому что красота — химера
рядом с тобой,
и весна — ничто.
Возлюбленный мой,
ночной цветок у дороги,
открой врата рассвета.
Мое тело,
моя душа
ждут тебя.
Возлюбленный мой,
божественный светлый луч,
разбуди звуки птиц,
потому что красота — химера
рядом с тобой,
и весна — ничто.
Останься со мной, о, святой образ витражей
прекрасных морских соборов,
ведь если ты уйдешь, едва придя,
я буду страдать,
но я знаю, как найти твой след
по сиянию, которое ты излучаешь в бесконечности,
по аромату, который ты оставляешь на земле,
и с душой, пылающей страстью,
я отдам тебе свое сердце.
Возлюбленный мой,
ночной цветок у дороги,
открой врата рассвета.
Мое тело,
моя душа
ждут тебя.
Возлюбленный мой,
божественный светлый луч,
разбуди звуки птиц,
что природу приводят в отчаяние,
потому что красота — химера
рядом с тобой,
и весна — ничто.
Останься со мной, о, святой образ витражей
прекрасных морских соборов,
ведь если ты уйдешь, едва придя,
я буду страдать,
но я знаю, как найти твой след
по сиянию, которое ты излучаешь в бесконечности,
по аромату, который ты оставляешь на земле,
и с душой, пылающей страстью,
я отдам тебе свое сердце.