Paroles et traduction Monica Salmaso - Senhorinha
Senhorinha,
moça
de
fazenda
antiga,
prenda
minha
Young
lady,
a
girl
from
an
old
farm,
my
darling
Gosta
de
passear
de
chapéu,
sombrinha
Enjoys
going
for
walks
with
a
hat
and
parasol
Como
quem
fugiu
de
uma
modinha
As
if
she
escaped
a
fashion
craze
Sinhazinha,
no
balanço
da
cadeira
de
palhinha
My
dear,
swinging
in
a
cane
chair
Gosta
de
trançar
seu
retrós
de
linha
Enjoys
braiding
her
thread
Como
quem
parece
que
adivinha
amor
As
if
she
can
sense
love
Será
que
ela
quer
casar?
Does
she
want
to
marry?
Será
que
eu
vou
casar
com
ela?
Will
I
marry
her?
Será
que
vai
ser
numa
capela
Will
it
be
in
a
chapel
De
casa
de
andorinha?
In
a
swallow's
nest?
Princesinha,
moça
dos
contos
de
amor
da
carochinha
My
princess,
a
girl
from
the
love
stories
of
Cinderella
Gosta
de
brincar
de
fada
madrinha
Enjoys
playing
fairy
godmother
Como
quem
quer
ser
minha
rainha
As
if
she
wants
to
be
my
queen
Sinhá
mocinha,
com
seu
brinco
e
seu
colar
de
água-marinha
My
dear
girl,
with
her
earrings
and
her
aquamarine
necklace
Gosta
de
me
olhar
da
casa
vizinha
Enjoys
watching
me
from
the
neighboring
house
Como
quem
me
quer
na
camarinha
amor
As
if
she
wants
me
in
her
chamber,
my
love
Será
que
eu
vou
subir
no
altar?
Will
I
go
up
to
the
altar?
Será
que
irei
nos
braços
dela?
Will
I
be
in
her
arms?
Será
que
vai
ser
essa
donzela
Will
it
be
this
maiden
A
musa
desse
trovador?
The
muse
of
this
troubadour?
Ó
prenda
minha,
ó
meu
amor
Oh
my
darling,
oh
my
love
Se
torne
a
minha
senhorinha
Become
my
young
lady
Évaluez la traduction
1
A Violeira
2 Senhorinha
3 Dancape
4 Canto Em Qualquer Canto
5 O Vento
6 Valsinha
7 Silenciosa
8 Beradêro
9 Ave Maria no Morro
10 Canário do Reino
2 Senhorinha
3 Dancape
4 Canto Em Qualquer Canto
5 O Vento
6 Valsinha
7 Silenciosa
8 Beradêro
9 Ave Maria no Morro
10 Canário do Reino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.