Paroles et traduction Monica Salmaso - Senhorinha

Senhorinha, moça de fazenda antiga, prenda minha
Gosta de passear de chapéu, sombrinha
Como quem fugiu de uma modinha
Sinhazinha, no balanço da cadeira de palhinha
Gosta de trançar seu retrós de linha
Como quem parece que adivinha amor
Será que ela quer casar?
Será que eu vou casar com ela?
Será que vai ser numa capela
De casa de andorinha?
Princesinha, moça dos contos de amor da carochinha
Gosta de brincar de fada madrinha
Como quem quer ser minha rainha
Sinhá mocinha, com seu brinco e seu colar de água-marinha
Gosta de me olhar da casa vizinha
Como quem me quer na camarinha amor
Será que eu vou subir no altar?
Será que irei nos braços dela?
Será que vai ser essa donzela
A musa desse trovador?
Ó prenda minha, ó meu amor
Se torne a minha senhorinha

Senhorinha, женщина старой фермы, подарок мой
Любите гулять шляпа, зонт
Как тот, кто убежал от modinha
Sinhazinha, на качели стул трубочки
Любит заплетать их retrós линии
Как, кого, кажется, что угадать любовь
Будет, что она хочет выйти замуж?
Будет, что я собираюсь жениться на ней?
Будет ли он в церковь
Дом ласточка?
Маленькая принцесса, девушка из сказки, любви.
Любит играть, добрая фея
Как тех, кто хочет быть моей королевой
Sinhá девушка, с серьги и ожерелье аквамарин
Любит смотреть на меня из соседнего дома
Кто хочет меня в camarinha любовь
Будет, что я буду подняться на алтарь?
Будет, что я пойду у нее на руках?
Будет ли эта девица
Муза этого трубадур?
О, подарок мой, о, моя любовь
Стать моей senhorinha