Paroles et traduction Monica Salmaso - Sinhazinha (Despertar)
Tá
na
hora
de
acordar,
sinhazinha
Il
est
temps
de
se
réveiller,
ma
chérie
Tem
muito
o
que
fazer
Il
y
a
tant
à
faire
Tem
cabeça
pra
tratar
Il
faut
soigner
ta
tête
Tem
que
ler
Caderno
B
Il
faut
lire
le
cahier
B
Hora
no
homeopata
Rendez-vous
chez
l'homéopathe
Fita
no
vídeo-clube
Cassette
au
vidéo-club
Tá
na
hora
de
acordar
Il
est
temps
de
se
réveiller
Tem
a
vida
pra
viver
Il
y
a
toute
une
vie
à
vivre
Tem
convite
pra
dançar
Il
y
a
une
invitation
à
danser
Telefone
pra
você
Le
téléphone
sonne
pour
toi
Namorado
pra
brigar
Un
petit
ami
avec
qui
se
disputer
Vinho
branco
pra
esquecer
Du
vin
blanc
pour
oublier
Tá
na
hora
de
acordar,
sinhazinha
Il
est
temps
de
se
réveiller,
ma
chérie
Eu
não
chamo
uma
outra
vez
Je
ne
te
rappellerai
pas
une
deuxième
fois
Que
tem
búzio
pra
jogar
Il
y
a
des
coquillages
à
jeter
Tem
massagem
no
chinês
Un
massage
chez
le
Chinois
Instituto
de
ioga
Institut
de
yoga
Coleção
nas
vitrines
Collection
dans
les
vitrines
Tá
na
hora
de
acordar
Il
est
temps
de
se
réveiller
Tá
na
idade
de
querer
Tu
as
l'âge
de
vouloir
Namorado
pra
casar
Un
petit
ami
pour
se
marier
Casamento
pra
sofrer
Un
mariage
pour
souffrir
A
cabeça
pra
dançar
Ta
tête
pour
danser
E
a
vontade
de
morrer
Et
l'envie
de
mourir
Disco
novo
pra
rodar
Nouveau
disque
à
faire
tourner
Vinho
branco
pra
esquecer
Du
vin
blanc
pour
oublier
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.