Paroles et traduction Monica Salmaso - Sinhazinha (Despertar)

Sinhazinha (Despertar)

Tá na hora de acordar, sinhazinha
Tem muito o que fazer
Tem cabeça pra tratar
Tem que ler Caderno B
Hora no homeopata
Fita no vídeo-clube
Tá na hora de acordar
Tem a vida pra viver
Tem convite pra dançar
Telefone pra você
Namorado pra brigar
Vinho branco pra esquecer
Tá na hora de acordar, sinhazinha
Eu não chamo uma outra vez
Que tem búzio pra jogar
Tem massagem no chinês
Instituto de ioga
Coleção nas vitrines
Tá na hora de acordar
Tá na idade de querer
Namorado pra casar
Casamento pra sofrer
A cabeça pra dançar
E a vontade de morrer
Disco novo pra rodar
Vinho branco pra esquecer

Синьорина (Пробуждение)

Пора просыпаться, синьорина,
Столько дел еще невпроворот,
Головушку нужно полечить,
Почитать "Тетрадь Б",
Сходить к гомеопату,
Зайти в видеопрокат,
Пора просыпаться,
Жизнь ведь нужно прожить,
Есть приглашение на танец,
Телефонный звонок для тебя,
Ссора с возлюбленным,
Белое вино, чтобы забыть,
Пора просыпаться, синьорина,
Больше звать тебя не буду,
Ведь нужно ракушки бросать,
На массаж к китайцу идти,
В институт йоги,
Разглядывать коллекции на витринах,
Пора просыпаться,
В твоем возрасте пора желать,
Возлюбленного для замужества,
Свадьбу, чтобы страдать,
Голову, чтобы танцевать,
И желание умереть,
Новый диск, чтобы слушать,
Белое вино, чтобы забыть.