Paroles et traduction Monica Sarnelli - Lazzari felici

Lazzari felici

Simmo lazzari felici
Gente ca nun trova cchiù pace
Quanno canta se dispiace
è sempe pronta a se vuttà'
Pe nun perdere l'addore

Simmo lazzari felici
Male 'e rine ma nun se dice
Musicant senza permesso 'e ce guardà'
E cu 'e spalle sotto 'e casce

Nun se sente cchiù l'addore 'e mare
C'o volto santo 'mpietto
E 'a guerra dint'e mmane
Sapenno ca è fernuto, ah

Si haje d'ascì' po' fatte 'a croce
Cammenanno nun puo' fà' pace
Aiza 'a capa e so' tutte 'nciuce
Ca nun se ponno acchiappà'
E c'a faccia già scippata

'A chesta musica ca è mariola
Pe' dinto 'e carusielle
S'arrobba 'a vita e sona
Sapenno ca è fernuta, oh no

E intanto passa stu noveciento
Passammo nuje, s'acconcia 'o tiempo
Si arape 'o stipo saje addò' staje
E nun te scuordà maje.

E intanto passa stu noveciento
Cammisa 'a fora 'ncuorpo t'o ssiente
E riest all'ierta tutt'a nuttata
Pensanno addò' si' stat.

Счастливые бродяги

Мы, счастливые бродяги
Люди, которые не находят покоя
Когда поем, не печалимся
Всегда готовы окунуться
Чтобы не потерять запах

Мы, счастливые бродяги
Злобные, но не говори об этом
Уличные музыканты без разрешения
И с горбом под рубахой

Больше не чувствуем запаха моря
Со Святым Лицом на груди
И с войной в руках
Зная, что она закончилась

Если хочешь выйти, перекрестись
Шагая, не найдешь покоя
Подними голову, они все рядом
Но их не поймать
С уже сорванным лицом

С этой божественной музыкой
Внутри каруселей
Мы крадем жизнь и играем
Зная, что она закончилась, о нет

А тем временем проходит этот двадцатый век
Проходим мы, время исправляется
Если откроешь сундук, ты узнаешь, где ты
И никогда не забывай.

А тем временем проходит этот двадцатый век
Твоя рубашка нараспашку, ты чувствуешь это
И ты встаешь ночью
Думая о том, где ты был.