Paroles et traduction Monica Sarnelli - Un posto al sole

Un posto al sole

Un nuovo giorno è qui
Anche per noi
Un mondo più vero
Si sveglierà

Io sarò qui con te
E tu saprai
Che il nostro domani
Sarà come vuoi

Se questa vita siamo noi
Lascia le cose che non vuoi
È così poco il tempo per amare
E un posto al sole ancora ci sarà

Con un sorriso in più
Quanti dolori
Si gettano via
Ti aiuterò

Con tanti amici noi
Anime vere
Che cercano il sole
Di un'altra realtà

Se questa vita siamo noi
Lascia le cose che non vuoi
È così poco il tempo per amare
E un posto al sole ancora ci sarà

La mano mi stringerai
Vicina mi sentirai
E il tuo sorriso
Mi porterà via

Non rinunciare mai
Noi siamo qui
Tra il mare e la terra
Non scordarlo mai

Sorridi e tutto cambierà
Vedrai che il freddo passerà
Negli occhi tuoi soltanto il nostro mare
E un posto al sole ancora ci sarà

E un posto al sole ancora ci sarà

A Place in the Sun

A new day is here
For us too
A truer world
Will awaken

I'll be here with you
And you will know
That our tomorrow
Will be as you wish

If this life is us
Leave behind that which you don't want
There is so little time for love
And there will still be a place in the sun

With a smile every now and then
How many sorrows
Are thrown away
I will help you

With many friends
True souls
Searching for the sun
Of another reality

If this life is us
Leave behind that which you don't want
There is so little time for love
And there will still be a place in the sun

Your hand I will hold
You will feel me near
And your smile
Will carry me away

Don't ever give up
We are here
Between the sea and the land
Never forget it

Smile and everything will change
You will see that the cold will pass
In your eyes only our sea
And there will still be a place in the sun

And there will still be a place in the sun