Paroles et traduction Monica Sex - Maspik Ben Adam

Maspik Ben Adam

יום אחד הוא התעורר
וראה שהוא מחזיק
את הפרח הכי יפה
שהוא אי פעם ראה
הוא עצם את העיניים
כי הוא לא האמין
הוא פקח אותן שוב
והיא עדיין היתה

אז הוא קם לעשות קפה
ולשטוף את הפנים
ומול המראה הוא אמר
אני מקווה שאני

מספיק חכם
בשביל לשמור
בשביל לקיים
לא לאבד

היא התעוררה
ומולה ראתה
בנאדם שרואה
את הפרח הכי יפה
היא עצמה את העיניים
היא פקחה אותן שוב
כמו ציפור מהססת
על הסף של הכלוב

אז היא קמה לשים תקליט
והמים רתחו
ובינה לבין עצמה
היא חשבה
אני מקווה שהוא

מספיק חכם
בשביל לשמור
בשביל לקיים
לא לאבד

מספיק בנאדם
לזכור
לקיים
לא לאבד

יום אחד הוא התעורר
וראה שהוא מחזיק
את הפרח הכי יפה
שהוא אי פעם ראה
הוא עצם את העיניים
כי הוא לא האמין
הוא פקח אותן שוב
והיא עדיין הייתה

Maspik Ben Adam

One day he woke up
and saw he was holding
the most beautiful flower
he had ever seen
He closed his eyes
because he couldn't believe it
He opened them again
and she was still there

So he got up to make coffee
and wash his face
And in the mirror he said
I hope I am

wise enough
to keep
to maintain
not to lose

She woke up
and saw in front of her
a man who sees
the most beautiful flower
She closed her eyes
She opened them again
like a hesitant bird
on the edge of the cage

So she got up to put on a record
and the water boiled
And to herself
she thought
I hope he is

wise enough
to keep
to maintain
not to lose

enough of a man
to remember
to maintain
not to lose

One day he woke up
and saw he was holding
the most beautiful flower
he had ever seen
He closed his eyes
because he couldn't believe it
He opened them again
and she was still there