Paroles et traduction Monica Sex - מרוב אהבה

מרוב אהבה

יותר גדול מכפתור
פחות שמח משוט
יותר נושם מכותנה
פחות גמיש מחתול
יותר קטן מבנין
פחות עצוב מבאר
מיום ליום יותר ויותר

אם היינו יודעים כמה קצר הזמן
היינו טורפים זה את זו מרוב אהבה
וכל העולם לא היה משנה
טורפים זה את זו מרוב אהבה

חזק כמו תפר בג'ינס
סגול כמו תקליט של פרינס
רחוק כמו מטרה
טבעי כמו מה שקרה
יותר קטן מבנין
פחות עצוב מבאר
מיום ליום יותר ויותר

אם היינו יודעים כמה קצר הזמן
היינו טורפים זה את זו מרוב אהבה
וכל העולם לא היה משנה
טורפים זה את זו מרוב אהבה

כל העולם לא היה משנה
טורפים זה את זו מרוב אהבה
היינו טורפים זה את זו מרוב אהבה
כן טורפים זה את זו... מרוב אהבה
מרוב אהבה
כן

מרוב אהבה
מרוב אהבה (אם היינו יודעים)
מרוב אהבה

Out of Love

Bigger than a button
Less joyful than a fool
More breathable than cotton
Less flexible than a cat
Smaller than a building
Less sad than a well
Day by day, more and more

If we knew how short time is,
We would devour each other out of love
And the whole world would not matter
Devouring each other out of love

Strong as a seam in jeans
Purple as a Prince record
Far away as a goal
Natural as what happened
Smaller than a building
Less sad than a well
Day by day, more and more

If we knew how short time is,
We would devour each other out of love
And the whole world would not matter
Devouring each other out of love

The whole world would not matter
Devouring each other out of love
We would devour each other out of love
Yes, devour each other... out of love
Out of love
Yes

Out of love
Out of love (if we knew)
Out of love