Paroles et traduction Monica Sex - מרוב אהבה

מרוב אהבה

יותר גדול מכפתור
פחות שמח משוט
יותר נושם מכותנה
פחות גמיש מחתול
יותר קטן מבנין
פחות עצוב מבאר
מיום ליום יותר ויותר

אם היינו יודעים כמה קצר הזמן
היינו טורפים זה את זו מרוב אהבה
וכל העולם לא היה משנה
טורפים זה את זו מרוב אהבה

חזק כמו תפר בג'ינס
סגול כמו תקליט של פרינס
רחוק כמו מטרה
טבעי כמו מה שקרה
יותר קטן מבנין
פחות עצוב מבאר
מיום ליום יותר ויותר

אם היינו יודעים כמה קצר הזמן
היינו טורפים זה את זו מרוב אהבה
וכל העולם לא היה משנה
טורפים זה את זו מרוב אהבה

כל העולם לא היה משנה
טורפים זה את זו מרוב אהבה
היינו טורפים זה את זו מרוב אהבה
כן טורפים זה את זו... מרוב אהבה
מרוב אהבה
כן

מרוב אהבה
מרוב אהבה (אם היינו יודעים)
מרוב אהבה

От переизбытка любви

Больше, чем пуговица,
Менее счастлив, чем шест,
Дышащий, как хлопок,
Менее гибкий, чем кот,
Меньше, чем здание,
Менее печален, чем колодец,
С каждым днем все больше и больше

Если бы мы знали, как мало времени,
Мы бы поглощали друг друга от переизбытка любви,
И весь мир был бы не важен,
Поглощали бы друг друга от переизбытка любви

Крепкий, как шов на джинсах,
Фиолетовый, как пластинка Принса,
Далекий, как цель,
Естественный, как то, что случилось,
Меньше, чем здание,
Менее печален, чем колодец,
С каждым днем все больше и больше

Если бы мы знали, как мало времени,
Мы бы поглощали друг друга от переизбытка любви,
И весь мир был бы не важен,
Поглощали бы друг друга от переизбытка любви

Весь мир был бы не важен,
Поглощали бы друг друга от переизбытка любви,
Мы бы поглощали друг друга от переизбытка любви,
Да, поглощали бы друг друга... от переизбытка любви,
От переизбытка любви,
Да

От переизбытка любви,
От переизбытка любви (Если бы мы знали),
От переизбытка любви