הקול שמבפנים - Monica Sex traduction en allemand

הקול שמבפנים

ואם כל זה רק משחק
כל הילדים, הפחדים
הדמעות, הדאגות
החלומות

ואתה מושך בעול
משתדל לא ליפול
לא לסטות ימין או שמאל
בחילופי עונות

והקול שמבפנים
רק אתה שומע
הקול שמבפנים
רק אתה יודע

עננים שוב בחלון
הפינה שלך, מערה קטנה
מחפש עוד מנגינה
שתיסע קדימה

זה הולך ונהיה יותר ברור
יותר מוזר, יותר גלוי
יותר נסתר
כשנכנסים עוד פנימה

והקול שמבפנים
רק אתה שומע
הקול שמבפנים
רק אתה יודע

הקול שמבפנים
רק אתה שומע
הקול שמבפנים
רק אתה יודע

הקול שמבפנים
רק אתה שומע
הקול שמבפנים

Die Stimme im Inneren

Und wenn das alles nur ein Spiel ist
all die Kinder, die Ängste
die Tränen, die Sorgen
die Träume

Und du ziehst an der Last
bemühst dich, nicht zu fallen
nicht nach rechts oder links abzuweichen
im Wechsel der Jahreszeiten

Und die Stimme im Inneren
nur du hörst sie
die Stimme im Inneren
nur du kennst sie

Wieder Wolken am Fenster
deine Ecke, eine kleine Höhle
suche nach einer neuen Melodie
die dich vorwärtsbringt

Es wird immer klarer
immer seltsamer, immer offener
immer verborgener
wenn man tiefer hineingeht

Und die Stimme im Inneren
nur du hörst sie
die Stimme im Inneren
nur du kennst sie

Die Stimme im Inneren
nur du hörst sie
die Stimme im Inneren
nur du kennst sie

Die Stimme im Inneren
nur du hörst sie
die Stimme im Inneren