Paroles et traduction Monica Sex - הקול שמבפנים

הקול שמבפנים

ואם כל זה רק משחק
כל הילדים, הפחדים
הדמעות, הדאגות
החלומות

ואתה מושך בעול
משתדל לא ליפול
לא לסטות ימין או שמאל
בחילופי עונות

והקול שמבפנים
רק אתה שומע
הקול שמבפנים
רק אתה יודע

עננים שוב בחלון
הפינה שלך, מערה קטנה
מחפש עוד מנגינה
שתיסע קדימה

זה הולך ונהיה יותר ברור
יותר מוזר, יותר גלוי
יותר נסתר
כשנכנסים עוד פנימה

והקול שמבפנים
רק אתה שומע
הקול שמבפנים
רק אתה יודע

הקול שמבפנים
רק אתה שומע
הקול שמבפנים
רק אתה יודע

הקול שמבפנים
רק אתה שומע
הקול שמבפנים

Inner Voice

If this is just a game
All the kids, the fears
The tears, the worries
The dreams

As you pull on the weight
Trying not to fall
Not to veer right or left
In the changing seasons

And the voice within
Only you can hear
The voice within
Only you know

Clouds in the window again
Your corner, a small cave
Looking for another melody
To drive forward

It's becoming increasingly clear
Stranger, more apparent
More hidden
As you delve deeper

And the voice within
Only you can hear
The voice within
Only you know

The voice within
Only you can hear
The voice within
Only you know

The voice within
Only you can hear
The voice within