ידענו לרקוד - Monica Sex traduction en allemand

ידענו לרקוד

טלוויזיה צבעונית
עם כפתורים שזזים בנקישות
שלג מכסה את המסך
מנסים את ירדן לקלוט
בלילות הקיץ עם חלון פתוח
נרדמנו עם הרוח מהים
תל אביב הייתה מקום בטוח
כשביירות הייתה חורבות ודם

ואנחנו ידענו לרקוד
לא התביישנו
רקדנו בשביל לחיות
ברחנו
לא ידענו מה שרנו
רקדנו
אני ואת ידענו לרקוד

באולם האירועים
מלצרים מגישים את המנות
כולם באים בראש אינדיאני
או טופר או גזוז
בכניסה תמיד היה מפל
שנשמע את המים הזורמים
וברקע שם ניגנו
להקת הדולפינים

ואנחנו ידענו לרקוד
לא התביישנו
רקדנו בשביל לחיות
ברחנו
לא ידענו מה שרנו
רקדנו
אני ואת ידענו לרקוד

Wir wussten zu tanzen

Ein Farbfernseher
mit Knöpfen, die mit Klicken bewegt werden
Schnee bedeckt den Bildschirm
wir versuchen, Jordanien zu empfangen
In Sommernächten mit offenem Fenster
schliefen wir mit der Meeresbrise ein
Tel Aviv war ein sicherer Ort
als Beirut in Trümmern und Blut lag

Und wir wussten zu tanzen
wir schämten uns nicht
wir tanzten, um zu leben
wir flohen
wir wussten nicht, was wir sangen
wir tanzten
ich und du, wir wussten zu tanzen

Im Festsaal
servieren Kellner die Gänge
alle kommen im Indianer-Look
entweder Topper oder Limonade
am Eingang gab es immer einen Wasserfall
damit wir das fließende Wasser hören konnten
und im Hintergrund spielte dort
die Band "Die Delfine"

Und wir wussten zu tanzen
wir schämten uns nicht
wir tanzten, um zu leben
wir flohen
wir wussten nicht, was wir sangen
wir tanzten
ich und du, wir wussten zu tanzen