Paroles et traduction Monica Sex - ידענו לרקוד

ידענו לרקוד

טלוויזיה צבעונית
עם כפתורים שזזים בנקישות
שלג מכסה את המסך
מנסים את ירדן לקלוט
בלילות הקיץ עם חלון פתוח
נרדמנו עם הרוח מהים
תל אביב הייתה מקום בטוח
כשביירות הייתה חורבות ודם

ואנחנו ידענו לרקוד
לא התביישנו
רקדנו בשביל לחיות
ברחנו
לא ידענו מה שרנו
רקדנו
אני ואת ידענו לרקוד

באולם האירועים
מלצרים מגישים את המנות
כולם באים בראש אינדיאני
או טופר או גזוז
בכניסה תמיד היה מפל
שנשמע את המים הזורמים
וברקע שם ניגנו
להקת הדולפינים

ואנחנו ידענו לרקוד
לא התביישנו
רקדנו בשביל לחיות
ברחנו
לא ידענו מה שרנו
רקדנו
אני ואת ידענו לרקוד

We Knew How to Dance

A colorful television
with buttons that moved with a click
Snow covered the screen
Trying to catch Jordan
On summer nights with the window open
We fell asleep with the wind from the sea
Tel Aviv was a safe place
When Beirut was ruins and blood

And we knew how to dance
We weren't ashamed
We danced to live
We escaped
We didn't know what we were singing
We danced
You and I knew how to dance

In the event hall
Waiters serve the dishes
Everyone comes with an Indian head
Or a Topper or a Gazoz
There was always a waterfall at the entrance
We could hear the water flowing
And in the background they played
The Dolphins band

And we knew how to dance
We weren't ashamed
We danced to live
We escaped
We didn't know what we were singing
We danced
You and I knew how to dance