Paroles et traduction Monica Sex - ידענו לרקוד

ידענו לרקוד

טלוויזיה צבעונית
עם כפתורים שזזים בנקישות
שלג מכסה את המסך
מנסים את ירדן לקלוט
בלילות הקיץ עם חלון פתוח
נרדמנו עם הרוח מהים
תל אביב הייתה מקום בטוח
כשביירות הייתה חורבות ודם

ואנחנו ידענו לרקוד
לא התביישנו
רקדנו בשביל לחיות
ברחנו
לא ידענו מה שרנו
רקדנו
אני ואת ידענו לרקוד

באולם האירועים
מלצרים מגישים את המנות
כולם באים בראש אינדיאני
או טופר או גזוז
בכניסה תמיד היה מפל
שנשמע את המים הזורמים
וברקע שם ניגנו
להקת הדולפינים

ואנחנו ידענו לרקוד
לא התביישנו
רקדנו בשביל לחיות
ברחנו
לא ידענו מה שרנו
רקדנו
אני ואת ידענו לרקוד

Мы умели танцевать

Цветной телевизор
С кнопками, которые щелкают при нажатии
Снег покрывает экран
Пытаемся поймать Иорданию
Летними ночами с открытым окном
Мы засыпали под шум моря
Тель-Авив был безопасным местом
Когда Бейрут был руинами и кровью

А мы умели танцевать
Не стеснялись
Танцевали, чтобы жить
Бежали
Не знали, о чем поем
Танцевали
Мы с тобой умели танцевать

В банкетном зале
Официанты разносят блюда
Все приходят с причёской «ирокез»
Или «коготь», или «газон»
У входа всегда был фонтан
Было слышно, как журчит вода
А на заднем плане играла
Группа «Дельфины»

А мы умели танцевать
Не стеснялись
Танцевали, чтобы жить
Бежали
Не знали, о чем поем
Танцевали
Мы с тобой умели танцевать