מספיק בנאדם - Monica Sex traduction en allemand

מספיק בנאדם

יום אחד הוא התעורר
וראה שהוא מחזיק
את הפרח הכי יפה
שהוא אי פעם ראה
הוא עצם את העיניים
כי הוא לא האמין
הוא פקח אותן שוב
והיא עדיין היתה
אז הוא קם לעשות קפה
ולשטוף את הפנים
ומול המראה הוא אמר
אני מקווה שאני

מספיק חכם
בשביל לשמור
בשביל לקיים
לא לאבד

היא התעוררה
ומולה ראתה
בנאדם שרואה
את הפרח הכי יפה
היא עצמה את העיניים
היא פקחה אותן שוב
כמו ציפור מהססת
על הסף של הכלוב
אז היא קמה לשים תקליט
והמים רתחו
ובינה לבין עצמה
היא חשבה
אני מקווה שהוא

מספיק חכם
בשביל לשמור
בשביל לקיים
לא לאבד

מספיק בנאדם
לזכור
לקיים
לא לאבד

יום אחד הוא התעורר
וראה שהוא מחזיק
את הפרח הכי יפה
שהוא אי פעם ראה
הוא עצם את העיניים
כי הוא לא האמין
הוא פקח אותן שוב
והיא עדיין הייתה.

Mensch genug

Eines Tages wachte er auf
und sah, dass er
die schönste Blume hielt,
die er je gesehen hatte.
Er schloss seine Augen,
weil er es nicht glauben konnte.
Er öffnete sie wieder
und sie war immer noch da.
Also stand er auf, um Kaffee zu kochen
und sich das Gesicht zu waschen
und vor dem Spiegel sagte er:
Ich hoffe, ich bin

klug genug,
um zu bewahren,
um zu erhalten,
nicht zu verlieren.

Ich wachte auf
und sah vor mir
einen Mann, der
die schönste Blume sah.
Ich schloss meine Augen,
ich öffnete sie wieder,
wie ein zögernder Vogel
an der Schwelle des Käfigs.
Also stand ich auf, um eine Schallplatte aufzulegen
und das Wasser kochte
und im Stillen
dachte ich:
Ich hoffe, er ist

klug genug,
um zu bewahren,
um zu erhalten,
nicht zu verlieren.

Mensch genug,
um sich zu erinnern,
um zu erhalten,
nicht zu verlieren.

Eines Tages wachte er auf
und sah, dass er
die schönste Blume hielt,
die er je gesehen hatte.
Er schloss seine Augen,
weil er es nicht glauben konnte.
Er öffnete sie wieder
und sie war immer noch da.