Paroles et traduction Monica Sex - רקוויאם לבלונדינית

רקוויאם לבלונדינית

בוקר בלונדינית לא לבושה
גדר חיה מסתירה את גופה
דלת ננעלת לחיצה על דוושה
הגה ביד הילוך הרגשה

ורד ביד מהאוטו יוצאת
זיכרון כמו תינוק זה זז ובועט
חלום חשוב מחייגת עכשיו
טיול לחו"ל, ויזה זהב

יופי של ים יין אדום
כיוון כוונה וכיסוי לחלום
לחם עם לחם עם לחם עם דבש
מתוק לה בפה רעבה מחדש

נפלה חלמה נקמה נחמה
סיפור גמור סוף של סחבה
עיינה בעיתון הערב מהר
פתאום נזכרה במשהו רע

צדקה צעקה צלצלה ליפה
קפץ לבקר עשה לה קפה
ראש רציני רטוב ורחוק
שיחה על שירה ועל שקר מתוק
אחרי שדיברו ירדה אל העיר
בילוי או בלבול עד שהבוקר יאיר
גישה מוזרה לילדה עשירה
דפיקה מהירה דגימת אהבה

הרגל מגונה היא שוב אחרה
ויכוח עם איש שהיא לא מכירה
זיון זריז זרות נעימה
חיוך חמוץ חיפוש של עצמה

טוב לה עכשיו ורוב הזמן סתם
יפה בלי סיבה שותתת בלי דם
כמה אפשר כמות או מספר
מוות זה סוף יחסי כל השאר

נגעה נגעה נמוך אבל בלי ליפול
סמוך לסוף ברחה מהכול
ערפל בחוץ חזרה למכונית
פרפר נמחץ על השמשה הקדמית

ציירה לה בראש את המיטה
קשה לה כל כך למצוא חניה
ראתה את עצמה במראה ראתה
שניה של ספק היא לא זיהתה

צדקה צעקה צלצלה ליפה
קפץ לבקר עשה לה קפה
ראש רציני רטוב ורחוק
שיחה על שירה ועל שקר מתוק
אחרי שדיברו ירדה אל העיר
בילוי או בלבול עד שהבוקר יאיר
גישה מוזרה לילדה עשירה
דפיקה מהירה דגימת אהבה אהבה אהבה אהבה

Реквием по блондинке

Утро. Блондинка. Обнажена.
Живая изгородь скрывает ее тело.
Хлопает дверь. Нажатие на педаль.
Руль в руках. Передача. Ощущение.

Роза в руке. Выходит из машины.
Воспоминание, как младенец, шевелится и бьется.
Важная мечта. Звонит сейчас же.
Поездка за границу. Виза. Золото.

Красота моря. Красное вино.
Направление. Цель. И прикрытие для мечты.
Хлеб с хлебом с хлебом с медом.
Сладко у нее во рту. Снова голодна.

Упала. Мечтала. Месть. Утешение.
Законченная история. Конец тряпки.
Смотрит в вечернюю газету. Быстро.
Вдруг вспомнила о чем-то плохом.

Благотворительность. Визг. Звонок красавице.
Заскочил в гости. Сварил ей кофе.
Серьезный. Мокрый. Далекий.
Разговор о поэзии и сладкой лжи.
После разговора спустилась в город.
Развлечения или путаница, пока утро не забрезжит.
Странный подход к богатой девочке.
Быстрый стук. Образец любви.

Плохая привычка. Она снова опоздала.
Спор с мужчиной, которого она не знает.
Быстрый секс. Приятная незнакомка.
Кислая улыбка. Поиск себя.

Сейчас ей хорошо, а большую часть времени - просто.
Красивая без причины. Пьет без остановки.
Сколько можно, смерть или число.
Смерть - это конец отношений, и все.

Прикоснулась. Низко. Но не упала.
Ближе к концу сбежала от всего.
Туман снаружи. Вернулась к машине.
Разбитая бабочка на лобовом стекле.

Нарисовала в голове кровать.
Ей так трудно найти место для парковки.
Увидела себя в зеркале. Увидела.
Секунду сомнения. Не узнала.

Благотворительность. Визг. Звонок красавице.
Заскочил в гости. Сварил ей кофе.
Серьезный. Мокрый. Далекий.
Разговор о поэзии и сладкой лжи.
После разговора спустилась в город.
Развлечения или путаница, пока утро не забрезжит.
Странный подход к богатой девочке.
Быстрый стук. Образец любви. Любви. Любви. Любви.