Paroles et traduction Monica Törnell feat. Cornelis Vreeswijk - Jenny Jansson

Jenny Jansson

Vart ska du gå du kära lilla

Whither goest thou, my precious dear

Vart ska du ta vägen Jenny Jansson

Where shall you go, Jenny Jansson

Ska gå ut på stan och shoppa hela dán

I'm going downtown to shop all day

Fadderi fadderi fadderallan rallaan lallanlaaa

Sååå Jenny Jansson Jasså

Jenny Jansson, oh really

Har du läst femina du kära lilla

Hast thou read Femina, my precious dear

Har du titta i modellen Jenny Jansson

Hast thou glanced at the latest fashion, Jenny Jansson

Se ja struntar i dom där

I care not for such things

Jag vill vara som jag är

I'll be myself

Fadderi fadderi...

Jasså Jenny Jansson Jasså

Oh really, Jenny Jansson, oh really

Pastellfärger i år min söta lilla pastellfärger i år

Pastel colors this year, my sweet dear, pastel colors this year

Jenny Jansson

Jag skiner i Pastell för se

I'll shine in pastel, you see

Jag vill vara gräll

I want to be bright

Fadderi faddera...

Oohoo Jenny Jansson håhå

Ohho, Jenny Jansson, haha

Ja Jag sjutton i kuriös jag vill vara fräsch

For heaven's sake, I'm curious, I want to look fresh

Så jag ser ut som Jenny Jansson

So I'll make myself look like Jenny Jansson

Just dé

That's right

Jag vill vara lite rund

I want to be a bit round

Som en pickenese hund

Like a Pekingese dog

Fadderi faddera...

Men ohoo Jenny Jansson håhå

But ohho, Jenny Jansson, haha

Men du måste ju va långbyxmiss söta lilla

But thou must be a trouser queen, my sweet dear

Och du måste vara kortklippt Jenny Jansson

And thou must wear thy hair short, Jenny Jansson

Det blir på tok för trångt

That's far too restrictive

Ja jag vill ha håret långt

I want my hair long

Fadderi faddera...

Gå Jenny Jansson gå

Begone, Jenny Jansson, begone

Fast man inte är modell

Even if one's not a model

Och har revbensspjäll

And has a spare rib

Fast man kanske bara är Jenny Jansson

Even if one is but Jenny Jansson

Är det bra som det é

If one is content as one is

Och man glad som det é

And as happy as one is

Fadderi faddera...

Nå Jenny Jansson Nå

Farewell, Jenny Jansson, farewell

Så dé så.

And so it is.

Évaluez la traduction

Writer(s): Lars Forssell, Traditional

Album

En Fattig Trubadur (40 Beste 1971-1987)

date de sortie

01-01-2007

1 En Fattig Trubadur
2 Vildhallon
3 En vacker visa till Linnea
4 Balladen om båtsman Charlie Donovan
5 Visa vid Nybroviken
6 Ballad Om En Gammal Knarkare
7 På En Näverdosa
8 Rörande Min Harpa
9 Felicia Adjö
10 Fredrik Åkares morgonpsalm
11 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
12 Staffan var en stalledräng
13 Till Linnea via Leonard Cohen
14 Desertören
15 Justisminister Aimar Sørensens Samba
16 Nancy
17 Märk Hur Vår Skugga
18 Getinghonung Provencale
19 Polaren Pär hos det sociala
20 Nalle Puh's getinghonung
21 Turistens Klagan
22 Sommarkort
23 Mjällvisa från Altea
24 Alices snaps
25 Till Bacchus på Bellmans vis
26 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
27 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
28 Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden
29 De Fattiga Riddarnas Ballad
30 Felicia Pratar (För Mycket)
31 I Mina Kvarter
32 En Halv Böj Blues
33 Till Svenska Akademien
34 Balladen Om Den Nya Äktenskapslagen
35 En Resa
36 Po Rom Pom Po'n
37 Marcuses Skog
38 Ballad Om Olika Segelytor
39 Jenny Jansson
40 Jenny Jansson
41 Babyland

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Cornelis Vreeswijk , Monica Törnell - Jenny Jansson

Paroles et traduction Monica Törnell feat. Cornelis Vreeswijk - Jenny Jansson

Album