Paroles et traduction Monica Törnell feat. Cornelis Vreeswijk - Jenny Jansson

Jenny Jansson

Vart ska du gå du kära lilla
Vart ska du ta vägen Jenny Jansson
Ska gå ut på stan och shoppa hela dán
Fadderi fadderi fadderallan rallaan lallanlaaa
Sååå Jenny Jansson Jasså
Har du läst femina du kära lilla
Har du titta i modellen Jenny Jansson
Se ja struntar i dom där
Jag vill vara som jag är
Fadderi fadderi...
Jasså Jenny Jansson Jasså
Pastellfärger i år min söta lilla pastellfärger i år
Jenny Jansson
Jag skiner i Pastell för se
Jag vill vara gräll
Fadderi faddera...
Oohoo Jenny Jansson håhå
Ja Jag sjutton i kuriös jag vill vara fräsch
Så jag ser ut som Jenny Jansson
Just dé
Jag vill vara lite rund
Som en pickenese hund
Fadderi faddera...
Men ohoo Jenny Jansson håhå
Men du måste ju va långbyxmiss söta lilla
Och du måste vara kortklippt Jenny Jansson
Det blir på tok för trångt
Ja jag vill ha håret långt
Fadderi faddera...
Gå Jenny Jansson gå
Fast man inte är modell
Och har revbensspjäll
Fast man kanske bara är Jenny Jansson
Är det bra som det é
Och man glad som det é
Fadderi faddera...
Nå Jenny Jansson Nå
Så dé så.

Jenny Jansson

Où vas-tu, ma chère petite ?
Où vas-tu, Jenny Jansson ?
Je vais faire du shopping en ville toute la journée !
Fadderi fadderi fadderallan rallaan lallanlaaa
Alors, Jenny Jansson, tu vois ?
As-tu lu Femina, ma chère petite ?
As-tu regardé le modèle, Jenny Jansson ?
Je m'en fiche de tout ça !
Je veux être comme je suis !
Fadderi fadderi...
Tu vois, Jenny Jansson, tu vois ?
Des couleurs pastel cette année, ma douce petite, des couleurs pastel cette année !
Jenny Jansson
Je brille en pastel, tu vois ?
Je veux être criarde !
Fadderi faddera...
Oh, Jenny Jansson, oh !
Oui, j'ai dix-sept ans, je suis curieuse, je veux être fraîche !
Alors j'ai l'air de Jenny Jansson !
Exactement !
Je veux être un peu ronde !
Comme un chien de race Pékinois !
Fadderi faddera...
Mais oh, Jenny Jansson, oh !
Mais tu dois être une miss en pantalon long, ma douce petite !
Et tu dois avoir les cheveux courts, Jenny Jansson !
C'est trop serré !
Oui, je veux avoir les cheveux longs !
Fadderi faddera...
Va, Jenny Jansson, va !
Même si on n'est pas mannequin !
Et qu'on a des côtes saillantes !
Même si on est juste Jenny Jansson !
C'est bien comme ça ?
Et on est contente comme ça ?
Fadderi faddera...
Alors, Jenny Jansson, alors ?
Voilà, c'est tout !