Paroles et traduction Monica Törnell feat. Cornelis Vreeswijk - Jenny Jansson

Jenny Jansson

Vart ska du gå du kära lilla
Vart ska du ta vägen Jenny Jansson
Ska gå ut på stan och shoppa hela dán
Fadderi fadderi fadderallan rallaan lallanlaaa
Sååå Jenny Jansson Jasså
Har du läst femina du kära lilla
Har du titta i modellen Jenny Jansson
Se ja struntar i dom där
Jag vill vara som jag är
Fadderi fadderi...
Jasså Jenny Jansson Jasså
Pastellfärger i år min söta lilla pastellfärger i år
Jenny Jansson
Jag skiner i Pastell för se
Jag vill vara gräll
Fadderi faddera...
Oohoo Jenny Jansson håhå
Ja Jag sjutton i kuriös jag vill vara fräsch
Så jag ser ut som Jenny Jansson
Just dé
Jag vill vara lite rund
Som en pickenese hund
Fadderi faddera...
Men ohoo Jenny Jansson håhå
Men du måste ju va långbyxmiss söta lilla
Och du måste vara kortklippt Jenny Jansson
Det blir på tok för trångt
Ja jag vill ha håret långt
Fadderi faddera...
Gå Jenny Jansson gå
Fast man inte är modell
Och har revbensspjäll
Fast man kanske bara är Jenny Jansson
Är det bra som det é
Och man glad som det é
Fadderi faddera...
Nå Jenny Jansson Nå
Så dé så.

Дженни Янссон

Куда ты идешь, моя дорогая,
Куда ты направляешься, Дженни Янссон?
Собираюсь пройтись по магазинам весь день.
Тра-ля-ля, тра-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Вот как, Дженни Янссон, вот как.
Читала ли ты "Фемину", моя дорогая,
Заглядывала ли ты в "Модели", Дженни Янссон?
Да плевать мне на них,
Я хочу быть собой.
Тра-ля-ля, тра-ля-ля...
Вот как, Дженни Янссон, вот как.
Пастельные тона в этом году, моя милая, пастельные тона в этом году,
Дженни Янссон.
Я блистаю в пастели, потому что
Я хочу быть яркой.
Тра-ля-ля, тра-ля-ля...
Ого, Дженни Янссон, ого-го.
Да, чёрт возьми, я любопытна, я хочу быть стильной,
Чтобы выглядеть как Дженни Янссон.
Именно!
Я хочу быть немного пухленькой,
Как пекинес.
Тра-ля-ля, тра-ля-ля...
Но ого, Дженни Янссон, ого-го.
Но ты должна носить брюки, милая,
И ты должна коротко стричься, Дженни Янссон.
Это будет слишком тесно,
Я хочу длинные волосы.
Тра-ля-ля, тра-ля-ля...
Иди, Дженни Янссон, иди,
Даже если ты не модель
И не имеешь выступающих ребер.
Даже если ты просто Дженни Янссон,
Разве это не хорошо?
И разве ты не рада этому?
Тра-ля-ля, тра-ля-ля...
Ну вот, Дженни Янссон, ну вот.
Вот так вот.