Paroles et traduction Monica Törnell - När Jag Var Ung

När Jag Var Ung

När jag var ung och de sa att det var dags
Börja skolan, lära regler och bli stor
Va de än sa om min framtid tänkte jag
Den blir nog inte alls så som ni tror
Så jag lämnade mitt hem och fick väl med mig deras tro och gud
Deras leenden och böna deras bud
Och sen frågade jag guden om han visste något råd
Han sa tro inte att jag vilar tills det blir söndag

De lärda och betrodda har jag vem som helst som vill
Och gud har ni glömt bort att lyssna till
Hur kan jag tro er när ni har fattat allting fel
Ni tror han är nåt man tar fram på söndag
Och på (...) i söndagsskolan kan ni bygga en fasad
Sätta ned musik till varje felstämd rad

Hur vågar ni säga att jag har mor och far
När olyckan var framme blev jag född
Nej, själv så ska jag göra en mycket bättre sång
Att sjunga varken tvungen eller nödd
Er pop och allt ert glitter
Har ni mindre guld än jag
För ni fruktar varje död och undergång
Er pop och allt ert glitter
Har ni mindre guld än jag
För ni fruktar varje död och undergång

När jag var ung vad de sa
Att det var dags, börja skolan, lära regler och bli stor
Vad de än sa om min framtid tänkte jag
Den blir nog inte alls så som ni tror
Och på min väg till söndagsskolan
Kan ni bygga en fasad
Sätta ny musik till varje felstämd rad

Hur kan jag tro er
När ni har fattat allting fel
Ni tror han är nåt man tar fram på söndag

Когда я была молодой

Когда я была молодой, и мне говорили, что пора
Идти в школу, учить правила и взрослеть
Что бы они ни говорили о моем будущем, я думала
Оно будет совсем не таким, как вы думаете
Так я покинула дом, прихватив с собой их веру и бога
Их улыбки и мольбы, их заветы
А потом я спросила бога, знает ли он какой-нибудь совет
Он сказал: не думай, что я отдыхаю до воскресенья

Ученых и доверенных у меня сколько угодно
А бога вы забыли слушать
Как я могу вам верить, когда вы все поняли неправильно
Вы думаете, что он – это то, что достают по воскресеньям
И на (...) в воскресной школе вы можете построить фасад
Наложить музыку на каждую фальшивую строчку

Как вы смеете говорить, что у меня есть мать и отец
Когда случилась беда, я родилась
Нет, я сама напишу песню гораздо лучше
Чтобы петь, не будучи ни к чему принужденной
Ваш поп и весь ваш блеск
У вас меньше золота, чем у меня
Потому что вы боитесь каждой смерти и конца света
Ваш поп и весь ваш блеск
У вас меньше золота, чем у меня
Потому что вы боитесь каждой смерти и конца света

Когда я была молодой, что они говорили
Что пора, идти в школу, учить правила и взрослеть
Что бы они ни говорили о моем будущем, я думала
Оно будет совсем не таким, как вы думаете
И по дороге в воскресную школу
Вы можете построить фасад
Наложить новую музыку на каждую фальшивую строчку

Как я могу вам верить
Когда вы все поняли неправильно
Вы думаете, что он – это то, что достают по воскресеньям