Paroles et traduction Monica Zetterlund - Adagio - Adagio i G-Moll för orgel och stråkar

Adagio - Adagio i G-Moll för orgel och stråkar

Låt ögon drömmar vandra
Vandra så sakteliga
Böj blicken och du ser
Ser ängens vila så kort
Kort innan den nås av vind
Vinden når

Når fågelns vilsna vinge långsamt
Den göms av träd, djupt in i skog
Och i skogens famn blir fågeln fri
Och all flykt vaggas bort

Lev blommors barn och buga
Buga så sakteliga
Sänk bladet och du ser
Ser bäcken flyta mjukt
Mjukt innan den nås av vind
Vinden sår

Sår vattnets vilsna våg som långsamt
Leds in bland träd, göms bort av skog
Då blir vågen fri och i skogens famn
En bäck vaggas in

Hör vindens stämma tystna
Tystna och tas till vila
Bäck smekes av ängens vind
Vind veknar och blir till bris
Bris möter grenars väg
Vägen tar

Tar ängens vilsna bris som långsamt
Leds in bland träd, skyms bort av skog
Då blir brisen len och i skogens famn
Även vind finner ro

Adagio - Adagio in G Minor for organ and strings

Let your eyes wander dreamily
Wander so slowly
Bend your gaze and you will see
See the meadow's rest so short
Short before it is reached by wind
The wind reaches

Reaches the bird's bewildered wing slowly
It is hidden by trees, deep in the forest
And in the forest's embrace the bird becomes free
And all fleeing is gently carried away

Live flower's child and bow
Bow so slowly
Lower the leaf and you will see
See the brook flow softly
Softly before it is reached by wind
The wind sows

Sows the water's bewildered wave that slowly
Is led among trees, hidden by forest
Then the wave becomes free and in the forest's embrace
A brook is gently carried

Hear the wind's voice grow silent
Silent and taken to rest
Brook caressed by meadow's wind
Wind weakens and becomes a breeze
Breeze encounters the branches' path
The path takes

Takes the meadow's bewildered breeze that slowly
Is led among trees, obscured by forest
Then the breeze becomes gentle and in the forest's embrace
Even wind finds peace