Att Angöra En Brygga - Monica Zetterlund traduction en allemand

Att Angöra En Brygga

Åh, ni fantastiska män
Som vet hur man angör en brygga
Ni som med solbarkad hand
Håller skotet i spänn
Ni starka, ni tysta
Ni lugna, ni trygga som vet

Hur man splitsar ett tåg
Som finner er kurs genom natten
Ni som för båten i hamn
Över svallande våg
Ni män som vet allt om vatten

Ack, den som kunde brassa en märs
Göra ett slag, snöra ett stag
Ack, den som kunde akter om tvärs
Slöra en sommardag

Åh, ni fantastiska män
Som haven bebo och bebygga
Finns någon skönare konst
Här i livet än den
Att angöra rätt en brygga?

Åh, ni fantastiska män
Som haven bebo och bebygga
Finns någon skönare konst
Här i livet än den
Att angöra rätt en brygga?

Einen Steg Anlaufen

Oh, ihr fantastischen Männer
Die wissen, wie man an einem Steg anlegt
Ihr, die mit sonnengebräunter Hand
Die Schot gespannt halten
Ihr Starken, ihr Stillen
Ihr Ruhigen, ihr Sicheren, die wissen

Wie man ein Tauwerk spleißt
Die ihren Kurs durch die Nacht finden
Ihr, die das Boot in den Hafen bringen
Über wallende Wellen
Ihr Männer, die alles über Wasser wissen

Ach, wer doch eine Mars brassen könnte
Eine Wende machen, ein Stag schnüren
Ach, wer doch achteraus querab könnte
An einem Sommertag vor dem Wind segeln

Oh, ihr fantastischen Männer
Die die Meere bewohnen und bebauen
Gibt es eine schönere Kunst
Hier im Leben als die
Richtig an einem Steg anzulegen?

Oh, ihr fantastischen Männer
Die die Meere bewohnen und bebauen
Gibt es eine schönere Kunst
Hier im Leben als die
Richtig an einem Steg anzulegen?