Paroles et traduction Monica Zetterlund - Bedårande sommarvals

Hör min bedårande sommarvals,
Inte alls något om havets spegel,
Vita moln och vita segel,
Inte nån logvals till handklaverets ton.

Den handlar inte om bryggorna, vaggorna, myggorna,
Inga bränningar som bryts vid reven,
Ingenting om Calle Schewen
Som fyller fredligt sin kaffekopp med kron.

Min sommarvals, vad handlar den om?
Ingenting alls - den bara finns här!

Vikens stilla krusning, skepparn står på kajen.
Sommarnattens tjusning putar i kavajen.
Flickan från Vinga, hon heter väl Inga,
Men är det på kvällen så heter hon Ellen.
Dom finns förut, Huldas Karin och dom,
Så dom sjunger jag ingenting om.

Hör min bedårande sommarvals,
Ingen jungfru här på Jungfrusundet,
Ingen dans på Almagrundet,
Inget om barmar och armar om din hals
En sommarvals om ingenting alls.

Услышь мой восхитительный летний вальс,
Совсем ничего о зеркале моря.,
Белые облака и белые паруса,
Никаких признаков тона руки.

Дело не в доках, колыбелях, москитах,
Никаких пожаров на рифах,
Подробнее о Калле Шевен
Который мирно наполняет свою кофейную чашку Короной.

Мой летний вальс, о чем он?
Вообще ничего - это просто есть!

Тихая рябь залива, шкипер, стоящий на причале.
Очарование летней ночи остается в куртке.
Девушка из Винги, ее зовут Инга,
Ночью ее зовут Эллен.
Они существовали и раньше, Хульдас Карин и дом,
Поэтому я не пою о них.

Услышь мой восхитительный летний вальс,
Здесь, на Юнгфрусундете, нет девственниц,
Никаких танцев вообще,
Ничего о груди и руках вокруг твоей шеи
Летний вальс ни о чем вообще.