Paroles et traduction Monica Zetterlund - I New York

I New York

När jag hör den hårda trumman med ens jag är i New York
Det var natt, vi skulle just gå hem, klockan tre i New York

Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik

Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här finns allt det vackra jag vet
Staden är musik

Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig, som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig – fort för mig, som en gång i New York

Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik

Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här finns allt det vackra jag vet
Staden är musik

Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig, som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig – fort för mig, som en gång i New York

Som en sång i New York, i New York

I New York

Whenever I hear the heavy drum kit, suddenly, I'm in New York
It was night, we had just about to head home, three o'clock in New York

Suddenly, everything had just happened
And Manhattan was suddenly all lit up
New York was a beautiful instrument
That struck a hard, edgy tune

Somewhere in the desolate city
I felt a nervous thrill
Here's everything that's beautiful, I know
The city is music

Your heart beats hard like a snare drum in you, a song, in New York
The earth spins too fast for you – fast for me, like the one time in New York

Suddenly, everything had just happened
And Manhattan was suddenly all lit up
New York was a beautiful instrument
That struck a hard, edgy tune

Somewhere in the desolate city
I felt a nervous thrill
Here's everything that's beautiful, I know
The city is music

Your heart beats hard like a snare drum in you, a song, in New York
The earth spins too fast for you – fast for me, like the one time in New York

Like a song in New York, in New York