Paroles et traduction Monica Zetterlund - More Than You Know

More Than You Know

Whether you are here or yonder,
Whether you are false or true
Whether you remain or wander,
I'm growing fonder of you
Even though your friends forsake you,
Even though you don't succeed
Wouldn't I be glad to take you,
Give you the break you need

More than you know, more than you know
Girl of my heart, I love you so
Lately I find you're on my mind
More than you know

Whether you're right, whether you're wrong
Girl of my heart, I'll string along
You need me so
Much more than you'll ever know (ever know)
Loving you the way that I do

There's nothing I can do about it
Loving may be all you can give
But baby I can't live without it
Oh, how I'd cry, oh, how I'd cry
If you got tired and said "Good-bye"

More than I'd show
More than you'd ever know

Больше, чем ты знаешь

Где бы ты ни был, близко или далеко,
Верен ты или лжешь,
Остаёшься ты или бродишь,
Я всё больше к тебе привязываюсь.
Даже если друзья тебя покинут,
Даже если ты не добьёшься успеха,
Я бы с радостью тебя приняла,
Дала бы тебе необходимую передышку.

Больше, чем ты знаешь, больше, чем ты знаешь,
Любимый мой, я так тебя люблю.
В последнее время ты постоянно в моих мыслях,
Больше, чем ты знаешь.

Прав ты или нет,
Любимый мой, я всегда буду рядом.
Ты нуждаешься во мне
Гораздо больше, чем ты когда-либо узнаешь (когда-либо узнаешь).
Любя тебя так, как я люблю,

Я ничего не могу с этим поделать.
Возможно, всё, что ты можешь дать, — это любовь,
Но, милый, я не могу без неё жить.
О, как бы я плакала, о, как бы я плакала,
Если бы ты устал и сказал: «Прощай».

Больше, чем я покажу,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь.