När Min Vän - Monica Zetterlund traduction en anglais

När Min Vän

När min vän sökte min kärlek
En morgon slöjad i grönt
När min vän sökte min kärlek
Då doftade blommorna skönt

När min vandrade från mig
I solens klämtande glöd
När min vän vandrade från mig
Var himlen så flammande röd

I nattens dimmor och lysande träd
Tystnade fåglarnas sång
Månen förkunnande tiden är slut
Och slog sin silvergong-gong

När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is

I nattens dimmor och lysande träd
Tystnade fåglarnas sång
Månen förkunnande tiden är slut
Och slog sin silvergong-gong

När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is

Blommorna frusna till is
Var blommorna frusna till is

When Friend

When friend sought my love
In a morning veiled in green
When friend sought my love
The flowers had a lovely fragrance

When friend was walking away from me
In the squeezing heat of the sun
When friend was walking away from me
The sky was flaming red

In the fog and shining trees of the night
The birdsong had fallen quiet
The moon, announcing the time was over
And hit its silver gong-gong

When friend came back
In a morning veiled in mist
When friend came back
The flowers were frozen to ice

In the fog and shining trees of the night
The birdsong had fallen quiet
The moon, announcing the time was over
And hit its silver gong-gong

When friend came back
In a morning veiled in mist
When friend came back
The flowers were frozen to ice

The flowers were frozen to ice
The flowers were frozen to ice