Paroles et traduction Monica Zetterlund - Siv Larssons dagbok

Upp halv sju, tog bussen in
Rätt grått och trist, kom fem minuter för sent
Satt och skrev stenciler
Till klockan 17
På kvällen röda kvarn med Stig

Upp halv sju, det regnade
Tog bussen in, kom en hel kvar för sent
Kambrén var inte där
Skrev tolv stenciler till lunchen
Dagens rätt var vippling med maizenakräm

Klockan ett, diktamen hos Virén och sen stenciler
Och sen stenciler
Till kaffet klockan tre bjöd Britt på wienerbröd
Hon fyllde år och bjöd mig hem till sig på kvällen

Upp halv sju, tog bussen in
Rätt kallt och snö
Kom lite grann för sent, skrev ut ett stenogram
Till lunch en korv, stencilerna tog hela da'n
På kvällen film med Stig, steg upp halv sju

Skrev 32 stenciler, kom rätt sent i säng
Steg upp halv sju, skrev 26 stenciler
Röd dag, kvar med Stig
Steg upp halv sju, skrev 45 stenciler
Läste till halv tolv, steg upp halv sju
Skrev 82 stenciler, läste till halv tolv
Skrev 105 stenciler

Поднялся в половине седьмого, сел в автобус.
Довольно серо и грустно, приходи на пять минут позже.
Сидел и писал трафареты.
До 17 часов.
Вечером Красная мельница с тропинкой

В половине восьмого шел дождь.
Сел на автобус, приехал целый, ушел слишком поздно.
Камбр ККН там не было
Написал двенадцать трафаретов к обеду.
Сегодня справа был флип-флоп с кремом "Майзена".

В час дня диктант в Vir ckn, а потом трафареты.
А потом трафареты
К кофе в три часа Бритт предложила венскую выпечку.
Это был ее день рождения, и она пригласила меня к себе домой вечером.

Поднялся в половине седьмого, сел в автобус.
Довольно холодно и снег
Немного опоздал, выписал стенограмму.
На обед сосиска, трафареты забрали весь da'N.
В вечернем кино со Стигом, в половине восьмого.

Написал 32 трафарета, довольно поздно лег в постель
Поднялся в половине восьмого, написал 26 трафаретов.
Красный день, сбитый с пути
Поднялся в половине восьмого, написал 45 трафаретов.
Читал до половины первого, вставал до половины седьмого.
Написал 82 трафарета, читал до половины первого.
Написал 105 трафаретов