Paroles et traduction Monica Zetterlund - Siv och Gunne

Oooh, oooh

Nyss, så var det sommarkväll
Sommarnatt kom sedan
Solen vaknar röd och snäll
Det är morgon redan

Och i tusen fönsters rad
I en hyreshus-fasad
Har just tusen eldar tänts
Utom ett som står på glänt
Där bor Siv och Gunne
Nu gör dom en unge

Högt mot himlen klar och blå
Slår en trast sin lyra
Tunnelbanan börjar gå
Nu slår klockan fyra

Ingenting där utanför
Siv och hennes Gunne stör
Sivan älskar lugn och trygg
Foten över Gunnes rygg
Fina Siv och Gunne
Nu gör dom en unge

Siv har bäddat sängen fin
Rena vita lakan
På ett bord står frukt och vin
Tro om det ska smaka

Vinden vid gardinen rör
Måsar seglar utanför
Du, var valmo går i dans
I ett land långt bort någonstans
Dansar Siv och Gunne
Nu gör dom en unge

Оооо, Оооо

Только что была летняя ночь.
Наступила летняя ночь.
Солнце просыпается красным и добрым.
Уже утро.

И в тысяче окон ...
В многоквартирном доме-фасад
Тысячи огней были зажжены.
Кроме того, что стоит на поляне.
Где живут Сив и Ганн
Теперь они делают ребенка.

Высоко в небе, ясном и голубом.
Бьет ли Дрозд своей лирой?
Метро начинает движение.
Часы бьют четыре.

Там ничего нет.
Вмешались Сив и ее Гунн.
Сиван любит мир и безопасность.
Нога за спиной Гуннара.
Славные Сив и Ганн
Теперь они делают ребенка.

Сив заправила постель.
Чистые белые простыни
На столе фрукты и вино.
Поверь, если это будет на вкус.

Ветер касается занавеса.
Чайки плывут за окном.
Эй, куда вальмо ходит танцевать?
В какой-то далекой стране.
Сив и Ганн танцуют
Теперь они делают ребенка.