Ska Nya Röster Sjunga - Monica Zetterlund traduction en allemand

Ska Nya Röster Sjunga

En enda sak är säker och det är livets gång
Att allting vänder åter och allting börjar om
Och fastän våra röster ska mattas och förstummas
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

När vi har blivit gamla, vårt hår har blivit grått
Och livet börjar mörkna och dagarna har gått
Och våren kroppar kroknar och våra steg blir tunga
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

Sångerna om frihet, om rättvisa och fred
Sångerna om folket som aldrig kan slås ner
Sångerna om kärlek som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

Du och jag ska sitta vid fönstret i vårt hus
Och ta varandras händer i vårens klara ljus
Och utanför på gatan där vindarna är ljuma
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

Så segrar inte döden fast åren har sin gång
Så stannar inte tiden, den bara börjar om
För sångerna om livet som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga, nya röster sjunga

Ja, sångerna om livet som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga, nya röster sjunga

Werden neue Stimmen singen

Nur eines ist sicher, und das ist der Lauf des Lebens
Dass alles wiederkehrt und alles von vorn beginnt
Und obwohl unsere Stimmen schwächer werden und verstummen werden
Werden neue Stimmen singen, werden neue Stimmen singen

Wenn wir alt geworden sind, unser Haar grau geworden ist
Und das Leben dunkler wird und die Tage vergangen sind
Und unsere Körper sich krümmen und unsere Schritte schwer werden
Werden neue Stimmen singen, werden neue Stimmen singen

Die Lieder von Freiheit, von Gerechtigkeit und Frieden
Die Lieder vom Volk, das niemals besiegt werden kann
Die Lieder von der Liebe, die niemals verstummen kann
Werden neue Stimmen singen, werden neue Stimmen singen

Du und ich werden am Fenster in unserem Haus sitzen
Und uns an den Händen nehmen im klaren Licht des Frühlings
Und draußen auf der Straße, wo die Winde lau sind
Werden neue Stimmen singen, werden neue Stimmen singen

So siegt der Tod nicht, obwohl die Jahre vergehen
So bleibt die Zeit nicht stehen, sie beginnt nur von vorn
Denn die Lieder vom Leben, die niemals verstummen können
Werden neue Stimmen singen, neue Stimmen singen

Ja, die Lieder vom Leben, die niemals verstummen können
Werden neue Stimmen singen, neue Stimmen singen