Ska Nya Röster Sjunga - Monica Zetterlund traduction en anglais

Ska Nya Röster Sjunga

En enda sak är säker och det är livets gång
Att allting vänder åter och allting börjar om
Och fastän våra röster ska mattas och förstummas
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

När vi har blivit gamla, vårt hår har blivit grått
Och livet börjar mörkna och dagarna har gått
Och våren kroppar kroknar och våra steg blir tunga
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

Sångerna om frihet, om rättvisa och fred
Sångerna om folket som aldrig kan slås ner
Sångerna om kärlek som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

Du och jag ska sitta vid fönstret i vårt hus
Och ta varandras händer i vårens klara ljus
Och utanför på gatan där vindarna är ljuma
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

Så segrar inte döden fast åren har sin gång
Så stannar inte tiden, den bara börjar om
För sångerna om livet som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga, nya röster sjunga

Ja, sångerna om livet som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga, nya röster sjunga

New Voices Will Sing

One thing is certain and that is the cycle of life
That all things will turn around and all things will begin again
And even though our voices will weaken and be silenced
New voices will sing, new voices will sing

When we have grown old, our hair has turned gray
And life begins to darken and the days have passed
And our bodies stoop and our steps become heavy
New voices will sing, new voices will sing

Songs of freedom, of justice, and peace
Songs of the people who can never be defeated
Songs of love that can never be silenced
New voices will sing, new voices will sing

You and I will sit by the window in our house
And hold each other's hands in the clear light of spring
And outside on the street where the breezes are warm
New voices will sing, new voices will sing

So death does not triumph even though the years go by
So time does not stop, it just starts again
For the songs of life that can never be silenced
New voices will sing, new voices will sing

Yes, the songs of life that can never be silenced
New voices will sing, new voices will sing