Paroles et traduction Monica Zetterlund - Så skuggar jag dej

Så skuggar jag dej

Du ska veta de'
Att överallt du e'
Så skuggar jag dej
Bara så du vet
Att stilla och diskret
Så skuggar jag dej
Jag ser dej
Hur du beter dej
Du petar näsan i smyg
Jag hör dej
Hur dum du gör dej
När du för flickor blir blyg
Eftersom jag ej
Kan leva utan dej
Så skuggar jag dej
Res till Honolulu
Utklädd till en Zulu
Skuggar jag dej
I Haga
Skall jag dej jaga
I ett - från morron till kväll
I Åbo
Där skall vi två bo
På samma skumma hotell
Inser du att jag
Är den som du vill ha
Så gifter vi oss
Sedan natt och dag
För sanning, rätt och för lag
Tillsammans vi slåss
Lyckan så hult mot mej ler
Var gång som jag på dej ser
Du min egen älskling
SÄPO-chefen Hasse Holmér
(Repris)
Du ska veta de'
Att överallt du e'
Så skuggar jag dej
Bara så du vet
Att stilla och diskret
Så skuggar jag dej
Jag ser dej
Hur du beter dej
Du petar näsan i smyg
Jag hör dej
Hur dum du gör dej
När du för flickor blir blyg
Eftersom jag ej
Kan leva utan dej
Så skuggar jag dej
Res till Honolulu
Utklädd till en Zulu
Skuggar jag dej
I Haga
Skall jag dej jaga
I ett - från morron till kväll
I Åbo
Där skall vi två bo
På samma skumma hotell
Om du väljer mej
Så skall jag följa dej
I vått och i torrt
Samman skall vi vandra
Aldrig från varandra
Kommer vi bort
Vart än i världen jag ser
Ser jag blott Hasse Holmér
Du min lilla gris
Min hemligaste SÄPO-polis
Så skuggar jag dej
Så skuggar jag dej
Så skuggar jag dej

I'll Shadow You

You've gotta know
That everywhere you are
I'll shadow you
You just need to know
That still and discreetly
I'll shadow you
I see you
How you behave
You pick your nose on the sly
I hear you
How silly you are
When you become shy around girls
Because I can't
Live without you
I'll shadow you
Go to Honolulu
Dressed as a Zulu
I'll shadow you
In Haga
I'll hunt you down
All day from morning till night
In Åbo
There we shall live
In the same shady motel
Do you realize that I
Am the one you want
So we'll tie the knot
Then night and day
For truth, justice, and law
Together we'll fight
Happiness beams down on me
Every time I look at you
My own darling
The head of the Swedish Security Service Hasse Holmér
(Reprise)
You've gotta know
That everywhere you are
I'll shadow you
You just need to know
That still and discreetly
I'll shadow you
I see you
How you behave
You pick your nose on the sly
I hear you
How silly you are
When you become shy around girls
Because I can't
Live without you
I'll shadow you
Go to Honolulu
Dressed as a Zulu
I'll shadow you
In Haga
I'll hunt you down
All day from morning till night
In Åbo
There we shall live
In the same shady motel
If you choose me
I will follow you
Through thick and thin
Together we will roam
Never far from home
Wherever I go
Wherever I turn
I see only Hasse Holmér
My little piggy
My most secret lover, my Swedish Security Service police officer
I'll shadow you
I'll shadow you
I'll shadow you