Paroles et traduction Monica Zetterlund - Va' e' de' där? (Dat dere) [Remastered]

Va' e' de' där? (Dat dere) [Remastered]

Å mamma va' e' de', och varför nåt e' de',
Snälla mamma, å säg mamma, å mamma får jag se
Och vad gör farbrorn där, vad är det för affär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där

Och vad gör tanten där, vad e' de' gubben bär,
Titta mamma, nej där mamma, vad kallas en sån där?
Och mamma vad e de – lyft upp mig jag vill se,
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där?

Mitt frågvisa barn, å du frågar om tusentals ting
Allt som händer nu runt häromkring, vem, var och hur och när.
Ja, allt gör dig gla' och allt vad du ser vill du ha,
"Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där"

Var e' min teddybjörn, hur farlig e' en örn,
Titta mamma, nej där mamma, en cowboy kommer där.
Och stövlarna han bär, de finns i en affär.
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där.

I taktfast marsch snart tiden går, med sommar, vinter, höst och vår, och mer och
Mer ett frågvist barn förstår, men inte allt han frågar tusenfalt han förstår e svårt.
I stor parad går allt förbi och fråga ja det måste vi, men svar det
Får vi inga. Jag har hjälpt, så gott jag kan, ska du bli en man, ska du va sann.

Man säger de o de ni vet ju hur det e' när det slutligen ut i stora vida världen bär,
När han blir stor jag lovar jag aldrig glömmer bort
"Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där?"

Och varför gör man så, och varför e man två,
Titta mamma, nej där mamma den där kan jag väl få,
Och vad gör farbrorn där och titta sånt gevär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där

Это что там? (То самое) [Remastered]

Мамочка, а что это? Почему это здесь?
Скажи, мамочка, ну пожалуйста, а можно посмотреть?
А что дядя там делает? Что это вообще такое?
А можно мне такого большого слона, который там стоит?

А что тетя там делает? Что дедушка несет?
Смотри, мама, вот там, мама! А как это называется?
Мама, ну что это? Подними меня, я хочу посмотреть!
А можно мне такого большого слона, который там стоит?

Мой маленький почемучка! Ты спрашиваешь о тысяче вещей,
Обо всем, что происходит здесь вокруг, кто, где, как и когда.
Да, все тебя радует, и все, что ты видишь, ты хочешь получить.
"А можно мне такого большого слона, который там стоит?"

А где мой мишка Тедди? А орел страшный?
Смотри, мама, вот там, мама! Ковбой идет!
А сапоги, которые он носит, продаются в магазине.
А можно мне такого большого слона, который там стоит?

Время идет своим чередом, лето, зима, осень и весна сменяют друг друга, и с каждым днем
любознательный ребенок узнает все больше, но не на все свои бесчисленные вопросы он получает ответы.
Жизнь проходит как парад, и мы задаем вопросы, но ответов
не получаем. Я помогала тебе как могла, ты станешь мужчиной, ты будешь честным.

Говорят то и это, ну ты знаешь, как это бывает, когда в конце концов он попадает в большой широкий мир,
Когда он вырастет, обещаю, я никогда не забуду:
"А можно мне такого большого слона, который там стоит?"

А почему люди так делают? А почему их двое?
Смотри, мама, вот там, мама! Можно мне вот это?
А что дядя там делает? А посмотри, какое ружье!
А можно мне такого большого слона, который там стоит?
А можно мне такого большого слона, который там стоит?
А можно мне такого большого слона, который там стоит?