Paroles et traduction Monica feat. Timbaland - Love Just Ain't Enough

Love Just Ain't Enough

Don't know what's wrong with you lately
Put the bleach in up my clothes, almost had the popo come get me
Oh and my mama said I should leave you alone
I got the feeling love ain't enough
Oh listen
Last night I was up on tipsy
Wondering how long I gotta wait 'til you come back to me
She don't believe me when I said that women don't know me
And all the good I've done, now she wanna walk out and leave me
She don't wanna keep my love
I'm telling you love just ain't enough
For a woman, for a woman
Hey, and I never said that I was perfect
And I know it ain't easy to love me
Oh she's thinking I'm bad, she won't come back
Aye, but she loves me
Get 'em, girl
You got me feeling like I ain't ever been in your corner, baby
Like I ain't been steady campaigning for you to be the man you want to lately
I'm wondering if you can see the difference
Cause all you do is nitpick, measure me to your last chick
Oh and we don't know if we're gonna make it
It hurts for me to say this, but are we gonna make it?
Cause you don't gotta trip on me, and you tell your mama everything
Keep on talking 'bout the things I don't do
But what about the things I taught you, lil' nigga?
Cause you know like I know
You know my love's just good enough for you, baby
You got me trippin' 'bout everything, everything
You don't even try to be what it takes to be
What it takes to be the one for me
Keep on trippin', you gon' lose a good thing
He loves her
And I love her
She loves him
But love ain't enough sometimes
But she loves me
Sometimes the beautiful things get ugly
I can't give up on what we've got
Love ain't enough
Love ain't enough
Love just ain't enough
Love ain't enough
Love just ain't enough
Love ain't enough

Любовь — этого недостаточно

Не знаю, что с тобой творится в последнее время,
Ты чуть не довёл меня до белого каления, чуть полицию на меня не вызвали.
О, и мама сказала, что мне следует оставить тебя в покое.
У меня такое чувство, что любви недостаточно.
О, послушай.
Прошлой ночью я была немного пьяна,
Всё думала, сколько мне ещё ждать, пока ты вернёшься ко мне.
Она мне не верит, когда я говорю, что другие женщины меня не интересуют.
И после всего хорошего, что я сделал, теперь она хочет уйти и бросить меня.
Она не хочет хранить мою любовь.
Говорю тебе, любви просто недостаточно.
Для женщины, для женщины.
Эй, и я никогда не говорил, что я идеальный.
И я знаю, что любить меня нелегко.
О, она думает, что я плохой, она не вернется.
Да, но она любит меня.
Давай, девочка.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я никогда не была на твоей стороне, малыш.
Будто я не боролась постоянно за то, чтобы ты стал тем, кем хочешь быть в последнее время.
Мне интересно, видишь ли ты разницу,
Потому что ты только придираешься, сравниваешь меня со своей бывшей.
О, и мы не знаем, получится ли у нас.
Мне больно это говорить, но получится ли у нас?
Потому что тебе не нужно изводить меня, и ты всё рассказываешь своей маме.
Продолжаешь говорить о том, чего я не делаю,
Но как насчёт того, чему я тебя научила, маленький?
Потому что ты знаешь, как и я знаю,
Что моей любви тебе достаточно, малыш.
Ты заставляешь меня переживать из-за всего, всего.
Ты даже не пытаешься быть тем, кем нужно быть,
Тем, кем нужно быть, чтобы быть со мной.
Продолжай в том же духе, и потеряешь хорошее.
Он любит ее.
И я люблю ее.
Она любит его.
Но иногда любви недостаточно.
Но она любит меня.
Иногда прекрасные вещи становятся уродливыми.
Я не могу отказаться от того, что у нас есть.
Любви недостаточно.
Любви недостаточно.
Любви просто недостаточно.
Любви недостаточно.
Любви просто недостаточно.
Любви недостаточно.