Paroles et traduction Monica feat. Wale - Take a Chance

Take a Chance

[Featuring: Wale]

[Wale:]
A couple of things
This is as honest as I could be
My sole objective is to love listen and respect her
From this very second I'm just saying that
She's special enough for me to want to protect you
And guess you don't love me

[Monica:]
I'm sure you did a lot of things
Before I got in the picture
Didn't ya wait, don't tell me
I know you kissed a lot of girls,
Told a lot of lies
Booked a few odds but listen:
I ain't feel none of that last night when you held me
I just wanna believe that you
Met a girl who felt something different
I believe that girl met you
And saw someone who had some beautiful intentions
So let's just take a chance
Take a hand, take a leap
And do what most won't underštand
(Let's just take a chance)
Who knows where we'll end
I'll be down if you tell me you can't
I'll learn to change my plans
I'm willing to take that chance
(Just take a chance)

[Wale:]
Uh, settle down queen
I've been begging you forever just for now queen
When the time's right
Get your mind right
We will tell our whole town this is our thing
But for now queen
This is our week
I could fully understand if you got late
When the time's right
Get my mind right
I'm a get these dummy [?] form around me
Got a past I'm ashamed of
Past full of danger
I can give you everything but a last name is sacred
All I ask is a chance that you take
And be safe with yourself and never lack any patience
I'm a young wild bull who been through a lot
Use them [?] get summer hot
I could stop, I take them down
But I take you out
It's funny how you get the ring and they always get the box

[Monica:]
So let's just take a chance
Take a hand, take a leap
And do what most won't understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we'll end
I'll be down if you tell me you can't
I'm willing to change my plans
I'm a pay attention to the obvious
So there's no need for you to mention
Your past I'm ready
So let's just take a chance
Take a hand, take a leap
And do what mošt won't understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we'll end
I'll be down if you tell me you can't
I'm willing to change my plans
I'm willing to take that chance
So let's take a chance

Рискнуть

[Участвует: Wale]

[Wale:]
Пару слов.
Это предельно честно с моей стороны.
Моя единственная цель — любить, слушать и уважать тебя.
С этой самой секунды я просто говорю, что
Ты достаточно особенная, чтобы я хотел защитить тебя.
И, наверное, ты меня не любишь.

[Monica:]
Я уверена, ты много чего делал,
Прежде чем я появилась.
Не надо, не рассказывай мне.
Я знаю, ты целовал многих девушек,
Говорил много лжи,
Крутил романы, но послушай:
Я ничего этого не чувствовала прошлой ночью, когда ты обнимал меня.
Я просто хочу верить, что ты
Встретил девушку, которая почувствовала что-то другое.
Я верю, что эта девушка встретила тебя
И увидела кого-то с прекрасными намерениями.
Так давай просто рискнем,
Возьмемся за руки, сделаем шаг
И сделаем то, что большинство не поймет.
(Давай просто рискнем)
Кто знает, чем все закончится.
Я пойму, если ты скажешь, что не можешь.
Я научусь менять свои планы.
Я готова рискнуть.
(Просто рискни)

[Wale:]
Успокойся, королева.
Я умолял тебя об этом целую вечность, а теперь, королева,
Когда придет время,
Настройся правильно,
Мы расскажем всему городу, что это наше дело.
Но пока, королева,
Это наша неделя.
Я бы полностью понял, если бы ты опоздала.
Когда придет время,
Я настроюсь правильно.
Я избавлюсь от этих глупых [?] вокруг меня.
У меня есть прошлое, которого я стыжусь,
Прошлое, полное опасностей.
Я могу дать тебе все, но фамилия — это святое.
Все, о чем я прошу, это шанс, который ты используешь,
И будь осторожна с собой и никогда не теряй терпения.
Я молодой дикий бык, который многое пережил,
Использую эти [?] чтобы лето было жарким.
Я могу остановиться, я могу их убрать,
Но я приглашаю тебя на свидание.
Забавно, как ты получаешь кольцо, а они всегда получают коробку.

[Monica:]
Так давай просто рискнем,
Возьмемся за руки, сделаем шаг
И сделаем то, что большинство не поймет.
(Давай просто рискнем)
Кто знает, чем все закончится.
Я пойму, если ты скажешь, что не можешь.
Я готова изменить свои планы.
Я обращу внимание на очевидное,
Так что тебе не нужно упоминать
Свое прошлое. Я готова.
Так давай просто рискнем,
Возьмемся за руки, сделаем шаг
И сделаем то, что большинство не поймет.
(Давай просто рискнем)
Кто знает, чем все закончится.
Я пойму, если ты скажешь, что не можешь.
Я готова изменить свои планы.
Я готова рискнуть.
Так давай рискнем.