Paroles et traduction Monica - I Wrote This Song

I Wrote This Song

I can't believe you're gone
Why did you leave?
Sometimes it hurts so bad
He's the kind of guy that runs the streets
But he treats me good
And he makes his dough illegally
That's how he's taking care of me
And I respect the fact that
He's chosen that life
But it keeps me up late at night
And I just can't spend my time
Wondering where he's at? Is he okay?
Wanna be by his side
But I commit a crime, Bonnie to his Clyde
I don't wanna live that way
I love my baby so
But he's not here no more
Hard for me to understand
So I wrote him this song
Couldn't look him in his eyes
Knew I couldn't change his mind
So I wrote this melody
And I'm singing sweet goodbye
Though he promised that
He would never put me in harm's way
That's something that he can't control
'Cause the game remains the same
And now he says he wants out of it
But he's in too deep
And the only way that he will go
Is killing him or leaving me
So this is where I'm at
And it hurts so bad
That I had to choose
If I wanna live or die with you
I love my baby so
But he's not here no more
Hard for me to understand
So I wrote him this song
Couldn't look him in his eyes
Knew I couldn't change his mind
So I wrote this melody
And I'm singing sweet goodbye
I love my baby so
But he's not here no more
Hard for me to understand
So I wrote him this song
Couldn't look him in his eyes
Knew I couldn't change his mind
So I wrote this melody
And I'm singing sweet goodbye
I tried to give him hope
And promised him my life
But I don't know what made him
Want to live this life
And as he went away
A tear fell from my eye
And there's no turning back
There's only goodbye
I love my baby so
But he's not here no more
Hard for me to understand
So I wrote him this song
Couldn't look him in his eyes
Knew I couldn't change his mind
So I wrote this melody
And I'm singing sweet goodbye
I love my baby so
But he's not here no more
Hard for me to understand
So I wrote him this song
Couldn't look him in his eyes
Knew I couldn't change his mind
So I wrote this melody
And I'm singing sweet goodbye
I love you so
I need you so
It's hard to imagine
My life here without you
I love you so
I need you so
It's hard to imagine
My life here without you
Without you
Without you

Я написала эту песню

Не могу поверить, что ты ушел
Зачем ты ушел?
Иногда так больно
Он из тех парней, что пропадают на улицах
Но он хорошо ко мне относится
И зарабатывает нелегально
Вот так он обо мне заботится
И я уважаю то, что
Он выбрал эту жизнь
Но из-за этого я не сплю по ночам
И я просто не могу тратить свое время
Гадая, где он? С ним все в порядке?
Хочу быть рядом с ним
Но я совершаю преступление, Бонни для его Клайда
Я не хочу так жить
Я так люблю своего любимого
Но его больше нет рядом
Мне сложно это понять
Поэтому я написала ему эту песню
Не могла смотреть ему в глаза
Знала, что не смогу переубедить его
Поэтому я написала эту мелодию
И пою нежное прощание
Хотя он обещал, что
Никогда не подвергнет меня опасности
Это то, что он не может контролировать
Потому что игра остается прежней
И теперь он говорит, что хочет из нее выйти
Но он слишком глубоко завяз
И единственный способ, которым он сможет уйти
Это умереть или оставить меня
Вот в таком я положении
И мне так больно
Что мне пришлось выбирать
Хочу ли я жить или умереть с тобой
Я так люблю своего любимого
Но его больше нет рядом
Мне сложно это понять
Поэтому я написала ему эту песню
Не могла смотреть ему в глаза
Знала, что не смогу переубедить его
Поэтому я написала эту мелодию
И пою нежное прощание
Я так люблю своего любимого
Но его больше нет рядом
Мне сложно это понять
Поэтому я написала ему эту песню
Не могла смотреть ему в глаза
Знала, что не смогу переубедить его
Поэтому я написала эту мелодию
И пою нежное прощание
Я пыталась дать ему надежду
И обещала ему свою жизнь
Но я не знаю, что заставило его
Выбрать эту жизнь
И когда он уходил
Слеза скатилась с моей щеки
И пути назад нет
Есть только прощание
Я так люблю своего любимого
Но его больше нет рядом
Мне сложно это понять
Поэтому я написала ему эту песню
Не могла смотреть ему в глаза
Знала, что не смогу переубедить его
Поэтому я написала эту мелодию
И пою нежное прощание
Я так люблю своего любимого
Но его больше нет рядом
Мне сложно это понять
Поэтому я написала ему эту песню
Не могла смотреть ему в глаза
Знала, что не смогу переубедить его
Поэтому я написала эту мелодию
И пою нежное прощание
Я так тебя люблю
Ты мне так нужен
Сложно представить
Мою жизнь здесь без тебя
Я так тебя люблю
Ты мне так нужен
Сложно представить
Мою жизнь здесь без тебя
Без тебя
Без тебя