Paroles et traduction Monica - I'm Back

I'm Back

It's been a while
Since I saw you
And since you heard me
And it's been a while
Since I started
Back doing my thing
And if you wanna know
Why I've been on the low
Let's just say it wasn't
Getting to know me
And now it's time to see
That I

I've learnt some things
And I've been some places
That I chose to go
And I saw some faces
But I know that's the way life is
And it's time to get back to this
Back to

*Back to what I love, giving up hugs
Taking time to say, "What's up?"
To my girls and to all my thugs
Back to selling out shows, doing videos
Letting all my people know
I am back and I won't lose track*

I heard some things
Things that weren't true
Supposed to be about me
But I have a dream
And I won't let nobody stop me
I tell you now
That I'm gonna stay around
And that they can do them
'Cause I'm a do me
And now it's time to see
That I

I've learnt some things
And I've been some places
That I chose to go
And I saw some faces
But I know that's the way life is
But it's time to get back to this
Back to what I love

Repeat *

Ooh, it feels good to be back
And, ooh, how could people think that
That I, I wouldn't get my spot back
And for those who thought that just know
That I'm back to what I love

Repeat * x2 with ad lib

Я вернулась

Давно не виделись,
с тех пор как я тебя видела,
и с тех пор, как ты меня слышал.
Давно не виделись,
с тех пор как я вернулась
к своему делу.
И если ты хочешь знать,
почему я залегла на дно,
скажем так, это было не для того,
чтобы узнать меня получше.
А теперь пришло время увидеть,
что я

Я кое-чему научилась
и побывала кое-где,
куда сама решила отправиться.
И я повидала кое-кого,
но я знаю, что такова жизнь.
И пора вернуться к этому,
вернуться к

*Вернуться к тому, что я люблю, раздавать объятия,
находить время, чтобы сказать: "Как дела?"
моим девчонкам и всем моим братанам.
Вернуться к аншлагам, снимать клипы,
дать знать всем моим людям,
что я вернулась и не собьюсь с пути.*

Я кое-что слышала,
кое-что неправдивое,
вроде бы обо мне.
Но у меня есть мечта,
и я не позволю никому меня остановить.
Говорю тебе сейчас,
что я останусь,
и пусть они делают, что хотят,
потому что я буду делать то, что хочу я.
И теперь пришло время увидеть,
что я

Я кое-чему научилась
и побывала кое-где,
куда сама решила отправиться.
И я повидала кое-кого,
но я знаю, что такова жизнь.
И пора вернуться к этому,
вернуться к тому, что я люблю.

Повтор *

О, как же хорошо вернуться!
И, о, как люди могли подумать,
что я, я не верну себе свое место?
А тем, кто так думал, знайте,
что я вернулась к тому, что люблю.

Повтор * x2 с импровизацией