Paroles et traduction Monica - Never Can Say Goodbye

Never Can Say Goodbye

Baby, understand everything
There′s no one else in my life
Maybe I can make you happy, baby
If I spend some time with you
Tell me baby, baby not to change
I'm still in love with you
Don′t be afraid, let me hold your heart
Control everything you do
Baby, you know that I wouldn't do
Couldn't do anything to hurt you
But if you feel weak, don′t you worry
′Cause I never can say goodbye
Baby, you know that I couldn't do
Wouldn′t live my life without you
But if you feel weak, don't you worry
′Cause I never can say goodbye
Ohh, baby, if it's okay with you
I′ll do all that I can do
To make this thing unbreakable
And if you need me to
I'll swim through the stars till I touch the moon
Do anything baby just to get to you
Won? t be afraid to let you hold my heart
Control everything I do
Baby, you know that I wouldn't do
Couldn′t do anything to hurt you
But if you feel weak, don′t you worry
'Cause I never can say goodbye
Baby, you know that I couldn′t do
Wouldn't live my life without you
But if you feel weak, don′t you worry
'Cause I never can say goodbye
Baby, if it′s okay with you if it? s okay
I'll do anything that I can do, ooh
No one else can do it like you, oh yeah
I'll give my love and vow to you
I′ll will never leave you, that is true
I′m a good woman, let me prove to you
(Let me prove it to you)
If you feel weak, boy don't you worry
′Cause I can never say goodbye
Baby, you know that I wouldn't do
Couldn′t do anything to hurt you
But if you feel weak, don't you worry
′Cause I never can say goodbye
Baby, you know that I couldn't do
Wouldn't live my life without you
But if you feel weak, don′t you worry
′Cause I never can say goodbye
Baby, you know that I couldn't do
Wouldn′t live my life without you
But if you feel weak, don't you worry
′Cause I never can say goodbye
...

Je ne peux jamais dire au revoir

Mon chéri, comprends tout
Il n'y a personne d'autre dans ma vie
Peut-être que je peux te rendre heureux, mon chéri
Si je passe du temps avec toi
Dis-moi, mon chéri, ne change pas
Je suis toujours amoureuse de toi
N'aie pas peur, laisse-moi tenir ton cœur
Contrôle tout ce que tu fais
Mon chéri, tu sais que je ne ferais pas
Je ne pourrais rien faire pour te faire du mal
Mais si tu te sens faible, ne t'inquiète pas
Parce que je ne peux jamais dire au revoir
Mon chéri, tu sais que je ne pourrais pas
Je ne pourrais pas vivre ma vie sans toi
Mais si tu te sens faible, ne t'inquiète pas
Parce que je ne peux jamais dire au revoir
Oh, mon chéri, si ça te va
Je ferai tout ce que je peux
Pour rendre cette chose incassable
Et si tu as besoin de moi
Je traverserai les étoiles jusqu'à ce que je touche la lune
Faire n'importe quoi, mon chéri, juste pour te rejoindre
Je n'aurai pas peur de te laisser tenir mon cœur
Contrôle tout ce que je fais
Mon chéri, tu sais que je ne ferais pas
Je ne pourrais rien faire pour te faire du mal
Mais si tu te sens faible, ne t'inquiète pas
Parce que je ne peux jamais dire au revoir
Mon chéri, tu sais que je ne pourrais pas
Je ne pourrais pas vivre ma vie sans toi
Mais si tu te sens faible, ne t'inquiète pas
Parce que je ne peux jamais dire au revoir
Mon chéri, si ça te va si ça te va
Je ferai tout ce que je peux, oh
Personne d'autre ne peut le faire comme toi, oh ouais
Je donnerai mon amour et mon serment à toi
Je ne te quitterai jamais, c'est vrai
Je suis une bonne femme, laisse-moi te le prouver
(Laisse-moi te le prouver)
Si tu te sens faible, mon chéri, ne t'inquiète pas
Parce que je ne peux jamais dire au revoir
Mon chéri, tu sais que je ne ferais pas
Je ne pourrais rien faire pour te faire du mal
Mais si tu te sens faible, ne t'inquiète pas
Parce que je ne peux jamais dire au revoir
Mon chéri, tu sais que je ne pourrais pas
Je ne pourrais pas vivre ma vie sans toi
Mais si tu te sens faible, ne t'inquiète pas
Parce que je ne peux jamais dire au revoir
Mon chéri, tu sais que je ne pourrais pas
Je ne pourrais pas vivre ma vie sans toi
Mais si tu te sens faible, ne t'inquiète pas
Parce que je ne peux jamais dire au revoir
...