Paroles et traduction Monica - What My Heart Says

What My Heart Says

So let them say its wrong
For me to love you
They could never feel
The way that I do
When we kiss
When we're close like this
They can't see inside my soul
They can't know the love we know
All they do is waste their time
They can never change my mind

Its what my heart says
That is what I listen to
Its what my heart feels
That tells me (tells me)what to do
Its what my heart knows
That's the only only truth I know is real
All I hear is what my heart says to me
What my heart says

Let them say that im a fool
To fall so deeply
Cause they will never ever be
Loved so completely
How can they
Even talk that way
They cant see you through my eyes
They cant feel this love inside
All their words don't mean a thing
They cant change the way I feel

Its what my heart says
That is what I listen to
Its what my heart feels
That tells me (tells me)what to do
Its what my heart knows
That's the only only truth I know is real
All I hear is what my heart says to me
What my heart says

And I have never felt so sure
About anything
See you are the one
The one that I need
It doesn't matter what they think or what they say
Im loving you, anyway----

Its what my heart says
That is what I listen to
Its what my heart feels
That tells me (tells me)what to do
Its what my heart knows
That's the only only truth I know is real
All I hear is what my heart says to me
What my heart says

Что говорит мое сердце

Пусть говорят, что это неправильно,
Что я люблю тебя.
Они никогда не смогут почувствовать
То, что чувствую я,
Когда мы целуемся,
Когда мы так близки.
Они не могут видеть мою душу,
Они не знают нашей любви.
Они просто тратят свое время,
Они никогда не смогут изменить мое мнение.

Это то, что говорит мое сердце,
И я слушаю его.
Это то, что чувствует мое сердце,
И оно подсказывает мне (подсказывает мне), что делать.
Это то, что знает мое сердце,
Это единственная правда, которую я знаю.
Все, что я слышу, это то, что говорит мне мое сердце,
Что говорит мое сердце.

Пусть говорят, что я глупа,
Что я так сильно влюбилась.
Ведь они никогда не будут
Так сильно любимы.
Как они могут
Вообще так говорить?
Они не могут видеть тебя моими глазами,
Они не могут чувствовать эту любовь внутри.
Все их слова ничего не значат,
Они не могут изменить моих чувств.

Это то, что говорит мое сердце,
И я слушаю его.
Это то, что чувствует мое сердце,
И оно подсказывает мне (подсказывает мне), что делать.
Это то, что знает мое сердце,
Это единственная правда, которую я знаю.
Все, что я слышу, это то, что говорит мне мое сердце,
Что говорит мое сердце.

И я никогда не была так уверена
Ни в чем.
Ведь ты тот,
Кто мне нужен.
Неважно, что они думают или говорят,
Я все равно люблю тебя.

Это то, что говорит мое сердце,
И я слушаю его.
Это то, что чувствует мое сердце,
И оно подсказывает мне (подсказывает мне), что делать.
Это то, что знает мое сердце,
Это единственная правда, которую я знаю.
Все, что я слышу, это то, что говорит мне мое сердце,
Что говорит мое сердце.