Paroles et traduction Monie Love - Born 2 B.R.E.E.D

Born 2 B.R.E.E.D

I'm a mother that gave birth young, so what about it
Does it mean right away that I'm wrong
All in due time, well my time is right now
So don't ask me who, where, what when or how
I know I got me and a good partner beside me
One that will never try to desert of defy me
So who are you to tell me how to run my family
I can plan it by myself, I need nobody planning me
'Cause yeah I might be young, but my stability's correct
Everything about my little one I must protect
What she sees, what she hears, and everything surrounding
A decent state of mind is what my daughter will be found in

Born 2 B.R.E.E.D.
Young mother be thankful, be strong
The fact that you're young, it ain't wrong
A mother I will try to be
Tha fact is, I was born 2 B.R.E.E.D.

So tell me what do the kids learn at school
How to pack a pistol, how to play a class fool
Then they blame the parents when the kid plays hooky
Subject to getting shot is something that I wouldn't wanna be
Maybe it is safer to stay within your home
Protecting yourself from getting a bullet within your dome
It's something to think about, the word safe
I often wonder if there exists such a place
Whether on a bus, a train, or plain walkin'
You're subject to the devious ones that might be hawkin'
I'll teach my child to respect every day as a blessing
And follow the path of her future lesson by lesson

Born 2 B.R.E.E.D.
Young mother be thankful, be strong
The fact that you're young, it ain't wrong
A mother I will try to be
Tha fact is, I was born 2 B.R.E.E.D.

So ask me again if I need ghetto assistance
There's food on my table and my baby's not wearing piss pants
I could teach my child more at home that you could ever
Corrupt the youthful mind I produce, that will be never
This one will learn from me, the other babies too
'Cause what you teach is censorship, I wanna teach what's true
So bother me not with our by the book method
If I was already deaf I would be getting deafer
I know exactly what I'm doing, in it I believe
My life is in my offspring 'Cause I was born 2 B.R.E.E.D.

Born 2 B.R.E.E.D.
Young mother be thankful, be strong
The fact that you're young, it ain't wrong
A mother I will try to be
Tha fact is, I was born 2 B.R.E.E.D.

Рождена, чтобы растить

Я молодая мама, и что с того?
Значит ли это, что я сразу же неправа?
Всему свое время, и мое время — сейчас.
Так что не спрашивайте меня кто, где, что, когда или как.
Я знаю, что у меня есть я сама и хороший партнер рядом со мной,
Тот, кто никогда не попытается бросить или оспорить меня.
Так кто вы такие, чтобы указывать мне, как управлять моей семьей?
Я могу спланировать все сама, мне не нужен никто, чтобы планировать за меня.
Потому что да, я могу быть молодой, но моя стабильность в порядке.
Я должна защищать все, что касается моей малышки.
Что она видит, что она слышит и все, что ее окружает,
Моя дочь будет расти в здравом уме.

Рождена, чтобы растить.
Молодая мама, будь благодарна, будь сильной.
Тот факт, что ты молода, не делает тебя неправой.
Я постараюсь быть хорошей матерью.
Дело в том, что я рождена, чтобы растить.

Так скажите мне, чему дети учатся в школе?
Как заряжать пистолет, как валять дурака на уроках?
Потом они обвиняют родителей, когда ребенок прогуливает.
Быть подстреленной — это то, чего я бы не хотела.
Возможно, безопаснее оставаться дома,
Защищая себя от пули в голову.
Стоит задуматься о слове "безопасность".
Я часто задаюсь вопросом, существует ли такое место.
Будь то в автобусе, поезде или просто на прогулке,
Ты можешь стать жертвой злоумышленников, которые могут выслеживать тебя.
Я научу своего ребенка ценить каждый день как благословение
И следовать по пути своего будущего, урок за уроком.

Рождена, чтобы растить.
Молодая мама, будь благодарна, будь сильной.
Тот факт, что ты молода, не делает тебя неправой.
Я постараюсь быть хорошей матерью.
Дело в том, что я рождена, чтобы растить.

Так что спросите меня еще раз, нужна ли мне помощь от гетто.
У меня есть еда на столе, и мой ребенок не ходит в мокрых штанах.
Я могу научить своего ребенка дома большему, чем вы когда-либо смогли бы.
Развратить молодой разум, который я взращиваю, — этого никогда не будет.
Этот ребенок будет учиться у меня, как и другие дети.
Потому что то, чему учите вы — цензура, а я хочу учить правде.
Так что не беспокойте меня своими книжными методами.
Если бы я уже была глухой, я бы стала еще глуше.
Я точно знаю, что делаю, и верю в это.
Моя жизнь — в моем потомстве, потому что я рождена, чтобы растить.

Рождена, чтобы растить.
Молодая мама, будь благодарна, будь сильной.
Тот факт, что ты молода, не делает тебя неправой.
Я постараюсь быть хорошей матерью.
Дело в том, что я рождена, чтобы растить.