Paroles et traduction Monie Love - It's a Shame (My Sister) (Ultimatum mix)

It's a Shame (My Sister) (Ultimatum mix)

My sister, my sister
Tell me what the trouble is
I'll try to listen good
And give the best advice that I can give
So, what's up with you this time?
Your honey took a dive
And now he's playin with your mind?
Oh no, this can not be accepted
The feelings that belong to you must be protected
Hold up, time out
I shout, get it together sister
Tell him to be nice or ditch the mister

It's a shame
The way you mess around with my heart
It's a shame
The way you hurt me
It's a shame
The way you mess around with my heart
It's a shame
The way you hurt me

Get back on your feet, please
I'm beggin you to check out all your own needs
Don't let nobody see you in a state of grievin' over the brother
There's another possibility
Which is for you to work out where you went wrong
I guarantee to you that it will not take long
For you to make your mind up if the two of you belong
You know where honey's head at
And where he's comin from
Get it out your system
Don't be another victim
This took the nerve, oh boy
He really picked 'em, whaddya know
It's time for you to show you're not sleepin
A progress report on the two of you you're keepin
Peekin through the peephole
To see if honey's sneakin
You estimated right
That night the other weekend
Collectively the facts should conclude the decision
You caught the brother in a terrible disposition

It's a shame
The way you mess around with my heart
It's a shame
The way you hurt me
It's a shame
The way you mess around with my heart
It's a shame
The way you hurt me

That's it, pack it up
Be wise my sister
'Cause the facts keep stackin up
Tell him to kiss the - you know what
Make sure the door is shut behind you
I do believe the brother's out of luck and stuck
But that's not your P-R-O-B-L-E-M
You gotta let him go and let him know this is the end
You've been kissed, dissed, listed as a dumb one
I hope he likes sad songs, he's gonna hum one
He's been a dum dum and that's the way it is forever
There comes a time, when you're at the end of your tether
And you know, I think you went far beyond that
So it was bound to backtrack
And smack you with an irksome vengeance as it attacks you
Makin sure you get the full entire view
Of who's to blame at the end of the game
Things will never be the same
And it's a cryin' shame

It's a shame
The way you mess around with my heart
It's a shame
The way you hurt me
It's a shame
The way you mess around with my heart
It's a shame
The way you hurt me

It's a shame
The way you mess around with my heart
It's a shame
The way you hurt me
It's a shame
The way you mess around with my heart
It's a shame
The way you hurt me

It's a shame
The way you mess around with my heart
It's a shame
The way you hurt me
It's a shame
The way you mess around with my heart
It's a shame
The way you hurt me

Мне очень жаль (Сестра моя)(Ultimatum mix)

Сестра моя, сестра моя,
Расскажи мне, в чем беда.
Я постараюсь выслушать
И дать тебе лучший совет.
Итак, что у тебя на этот раз?
Твой милый облажался,
И теперь он играет с тобой?
О нет, это недопустимо.
Чувства, которые принадлежат тебе, должны быть защищены.
Подожди, тайм-аут,
Кричу я, возьми себя в руки, сестра.
Скажи ему, чтобы он был поласковее, или бросай этого мистера.

Мне очень жаль,
Как ты играешь с моим сердцем.
Мне очень жаль,
Как ты делаешь мне больно.
Мне очень жаль,
Как ты играешь с моим сердцем.
Мне очень жаль,
Как ты делаешь мне больно.

Встань на ноги, пожалуйста,
Умоляю тебя, позаботься о себе.
Не позволяй никому видеть тебя в таком состоянии горя из-за этого парня.
Есть и другой вариант:
Ты должна разобраться, где ты ошиблась.
Я гарантирую тебе, что это не займет много времени,
Чтобы ты решила, быть ли вам вместе или нет.
Ты же знаешь, о чем думает этот сладенький,
И чего он хочет.
Выбрось его из головы,
Не будь еще одной жертвой.
Это наглость, о боже,
Он действительно выбрал тебя, понимаешь?
Пора тебе показать, что ты не спишь,
И узнать, что происходит между вами.
Смотришь в глазок,
Чтобы увидеть, не крадется ли милый,
Ты правильно догадалась,
В тот вечер на прошлых выходных.
Все факты должны привести тебя к решению.
Ты застала этого парня в ужасном состоянии.

Мне очень жаль,
Как ты играешь с моим сердцем.
Мне очень жаль,
Как ты делаешь мне больно.
Мне очень жаль,
Как ты играешь с моим сердцем.
Мне очень жаль,
Как ты делаешь мне больно.

Вот и все, забей на него,
Будь благоразумной, сестра моя,
Потому что факты говорят сами за себя.
Скажи ему, чтобы поцеловал тебя - ну, ты знаешь куда.
Убедись, что дверь за тобой закрыта.
Я уверена, что этому парню не повезло, и он попал.
Но это не твоя П-Р-О-Б-Л-Е-М-А.
Ты должна отпустить его и дать ему понять, что это конец.
Тебя целовали, бросали, считали дурочкой.
Надеюсь, ему нравятся грустные песни, он будет напевать одну из них.
Он был дураком, и так будет всегда.
Наступает момент, когда твое терпение лопается,
И знаешь, я думаю, ты зашла слишком далеко.
Так что это должно было случиться,
И ударить тебя с досадной местью, которая нападет на тебя,
Чтобы ты увидела всю картину целиком,
Кто виноват в конце игры.
Все уже не будет как прежде,
И это просто кошмар.

Мне очень жаль,
Как ты играешь с моим сердцем.
Мне очень жаль,
Как ты делаешь мне больно.
Мне очень жаль,
Как ты играешь с моим сердцем.
Мне очень жаль,
Как ты делаешь мне больно.

Мне очень жаль,
Как ты играешь с моим сердцем.
Мне очень жаль,
Как ты делаешь мне больно.
Мне очень жаль,
Как ты играешь с моим сердцем.
Мне очень жаль,
Как ты делаешь мне больно.

Мне очень жаль,
Как ты играешь с моим сердцем.
Мне очень жаль,
Как ты делаешь мне больно.
Мне очень жаль,
Как ты играешь с моим сердцем.
Мне очень жаль,
Как ты делаешь мне больно.