Paroles et traduction Monie Love - Wheel of Fortune

Wheel of Fortune

[Verse 1]
Hello and hallelujah for the Wheel of Fortune
Thank God they got a selection of men they can auction
Be him black be him white
Rude, stink or polite
They got catalogue you know
Honey Dips hold tight
Form a line form a line
Behind me U know what I'm sayin'
I bin waiting since last year child I'm not playin'
Imo find myself somebody if it takes all week
Find me a piece of butt and no longer will I seek

[Verse 2]
First off I got a drug dealer
A heart stealer
Bucks hangin' out his butt
To him it was no big deal
Bought me this bought me that
Tried to spread me forget that
My name was not Country Crock
You big Spock-looking muskrat
Having money don't make you God
Find yourself a hole for you to stick your rod
No no no we can't be lovers
No no no we can't be friends
Only one thing left to do
Have to spin again

[Verse 3]
The second was a bum crumb
Nothing having mug
Personality OK but face looking like a pug
He said "Come over to my house and watch movies"
I said who me so that you can do me
Not that I would but at least the dealer would have paid
You don't want to spend no money and you wanna get laid
Back off!
Here's a dollar and the deal
Treat yourself to White Castle's
For me it's back to the wheel

[Verse 4]
The third was a white collar working in Manhattan
When he walked when he talked
When he ate there was a pattern
He tried to change the way I dressed and I talked
Showing me the difference
In the different types of forks
I said "hey Mr. Connoiseur, you can stuff it"
You gotta love me for me or love nothin'
Take your forks and shove 'em all
Where the sun don't shine
And I'm back to spin the wheel just one more time

[Verse 5]
The final was a cop from up the block
The type that catches kids
From picking next door neighbor's locks
He liked to keep tabs
Don't you know he was a psycho
He also liked to hit
I said well now it's time that I go
I said don't touch me you might lose your nutz
I'll stick 'em in a pickle jar and wouldn't give a butt
Keep your hands to yourself if you know what I'm sayin'
There's a knife in my bag
Brother man I'm not playin' ya know

[Verse 6]
There you go there you have it
Wheel of fortune didn't work
Instead of meetin' gentlemen I met a bunch of jerks
One wid too much money the other not a cent
One too snobby and the other had no sense
I guess for Monie it's right back to the drawling board
How long will it be before I actually score
I gotta find somebody to unleash all this affection
I know what Imo do
I think I'll try the Love Connection

Колесо Фортуны

[Куплет 1]
Привет и аллилуйя Колесу Фортуны
Слава Богу, у них есть выбор мужчин, которых можно купить с аукциона
Будь он черный, будь он белый
Грубый, вонючий или вежливый
У них есть каталог, понимаешь
Милашки, держитесь крепче
Встаньте в очередь, встаньте в очередь
За мной, ты знаешь, о чем я говорю
Я ждала с прошлого года, детка, я не шучу
Найду себе кого-нибудь, даже если на это уйдет вся неделя
Найду себе кусочек счастья, и больше не буду искать

[Куплет 2]
Сначала у меня был наркоторговец
Сердцеед
Деньги из него так и сыплются
Для него это было неважно
Купил мне то, купил мне это
Пытался меня охмурить, забудь об этом
Меня зовут не Простофиля
Ты, похожий на Спока, ондатра
Наличие денег не делает тебя Богом
Найди себе дырку, чтобы засунуть туда свой прут
Нет, нет, нет, мы не можем быть любовниками
Нет, нет, нет, мы не можем быть друзьями
Осталось сделать только одно
Снова крутить колесо

[Куплет 3]
Второй был нищим
Ничего не имеющим придурком
Характер нормальный, но лицо как у мопса
Он сказал: "Приходи ко мне домой смотреть фильмы"
Я сказала: кто, я? Чтобы ты мог меня поиметь?
Не то чтобы я хотела, но по крайней мере, дилер бы заплатил
Ты не хочешь тратить деньги, но хочешь получить секс
Отвали!
Вот тебе доллар и до свидания
Угости себя в White Castle
А мне пора обратно к колесу

[Куплет 4]
Третий был "белым воротничком", работающим на Манхэттене
Когда он ходил, когда он говорил
Когда он ел, во всем была система
Он пытался изменить то, как я одеваюсь и говорю
Показывая мне разницу
Между разными видами вилок
Я сказала: "Эй, мистер Знаток, можешь засунуть это себе"
Ты должен любить меня такой, какая я есть, или не любить вообще
Возьми свои вилки и засунь их все
Туда, где солнце не светит
А я снова кручу колесо, еще один разок

[Куплет 5]
Последний был коп с нашего квартала
Из тех, что ловит детей
За взлом замков соседей
Он любил следить за всеми
Разве ты не знаешь, что он был психом?
Он также любил бить
Я сказала: ну, а теперь мне пора идти
Я сказала: не трогай меня, а то лишишься своих орешков
Я засуну их в банку с соленьями и не посмотрю
Держи свои руки при себе, если ты понимаешь, о чем я
У меня в сумке нож
Братан, я не шучу, знаешь ли

[Куплет 6]
Вот так вот, вот и все
Колесо Фортуны не сработало
Вместо того, чтобы встретить джентльменов, я встретила кучу придурков
Один со слишком большим количеством денег, другой без гроша
Один слишком высокомерный, а у другого совсем нет мозгов
Думаю, для Мони пора вернуться к чертежной доске
Сколько еще времени пройдет, прежде чем я действительно добьюсь успеха?
Мне нужно найти кого-то, чтобы излить всю эту нежность
Я знаю, что я сделаю
Думаю, я попробую "Love Connection"